Entrata in vigore della legge federale sull'applicazione di sanzioni internazionali (legge sugli embarghi)

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 30.10.2002

Entrata in vigore della legge federale sull'applicazione di sanzioni
internazionali (legge sugli embarghi)

Nella sua seduta del 30 ottobre 2002, il Consiglio federale ha fissato
al 1° gennaio 2003 la data per l'entrata in vigore della legge
federale sull'applicazione di sanzioni internazionali (legge sugli
embarghi). La nuova legge federale crea la base per consentire,
mediante l'istituzione di misure corrispondenti in Svizzera,
l'applicazione di sanzioni internazionali a carattere non militare
decise dall'ONU, dall'OCSE o dai principali partner commerciali del
nostro Paese, segnatamente dall'UE e dai suoi Stati membri, a cui il
nostro Paese partecipa. Finora tali sanzioni si basavano direttamente
sulla Costituzione federale.

La legge ha carattere tecnico; non prescrive norme di diritto della
neutralità né disposizioni in materia di politica della neutralità. Si
tratta di una legge quadro che fornisce al Consiglio federale lo
strumento per disciplinare l'applicazione di sanzioni internazionali
grazie a prescrizioni di controllo e di esecuzione appropriate alle
circostanze. La legge sugli embarghi è stata votata dal Parlamento il
22 marzo 2002. Il termine di referendum, fissato al 18 luglio 2002, è
trascorso inutilizzato.

Contemporaneamente all'entrata in vigore della legge sugli embarghi
sono state modificate le otto ordinanze d'embargo attualmente in
vigore. Si tratta in ogni caso di modifiche puramente formali che non
hanno alcun influsso sulle sanzioni attualmente in vigore.

Informazioni:
Roland E. Vock, seco, Politica dei controlli all'esportazione e
sanzioni, tel. 031 324 07 61 
 Robin Tickle, Capo del Servizio
della comunicazione DFE, tel. 031 322 20 25