Rapporto del Consiglio federale su possibilità e limiti di impieghi volontari all'estero nell'ambito della promozione civile della pace

Berna, 23 ottobre 2002

Comunicato stampa

Rapporto del Consiglio federale su possibilità e limiti di impieghi
volontari all'estero nell'ambito della promozione civile della pace

Il Consiglio federale ha presentato oggi un rapporto in cui espone quali
possibilità e limiti vi siano in Svizzera per i volontari che si interessano
a un impiego all'estero nell'ambito di operazioni di promozione civile della
pace.

Il rapporto è stato redatto in risposta a un postulato della Commissione
della politica di sicurezza del Consiglio nazionale del 28 maggio 2001
("Servizio civile per la pace"). Il Consiglio federale vi espone quali
possibilità esistano per impieghi all'estero nell'ambito del servizio civile
e di altre strutture pubbliche d'aiuto in loco.

Particolare rilievo è attribuito al Pool svizzero di esperti per la
promozione civile della pace (SEP) istituito dal Consiglio federale nel
dicembre 2000. Con questo pool si è posta una solida base che consente alla
Direzione politica del Dipar-timento federale degli affari esteri (DFAE) di
gestire con professionalità interventi operativi all'estero di esperti
svizzeri. Nonostante le già positive esperienze degli anni scorsi, il
Consiglio federale continuerà ad adoperarsi per migliorare i prepa-rativi, l
'accompagnamento e la valutazione di queste operazioni e incrementarne così
la qualità. Particolare attenzione sarà data agli aspetti relativi alla
sicurezza. Come sinora, l'aspetto qualitativo rimarrà prioritario anche
perché le possibilità d'impieghi nell'ambito di missioni di pace civili
multilaterali sono quantitativamente limitate.

Il rapporto fa anche un paragone fra strutture d'intervento svizzero ed
estere. Ne deduce che con il suo pool di esperti il DFAE, nel confronto
internazionale, dispone di uno strumento particolarmente idoneo ed efficace
per la promozione civile della pace.

Per ulteriori informazioni:

Stephan Husy, 031 323 30 77, Divisione politica IV, Capo Operazioni e
Pool di esperti per la promozione civile della pace, DFAE, cfr. anche
www.eda.admin.ch/expertenpool

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI