Consegna alla truppa dei veicoli per comandanti di tiro

3003 Berna, 16 ottobre 2002

Informazione per i media

Consegna alla truppa dei veicoli per comandanti di tiro

Nell'ambito di una cerimonia svoltasi sulla piazza d'armi di Bière, il capo
dell'armamento Alfred Markwalder ha consegnato alla truppa i primi veicoli
per comandanti di tiro. Tutti i 120 veicoli saranno consegnati entro il
2004. Contemporaneamente sono stati presentati gli equipaggiamenti di
misurazione degli obiettivi e di osservazione nonché le apparecchiature per
l'istruzione con supporto video.

Il progetto, dell'ammontare di 166 milioni di franchi, è stato autorizzato
dal Parlamento svizzero con il programma d'armamento 2000. Grazie al nuovo
veicolo per comandanti di tiro possono essere soddisfatte le maggiori
esigenze in materia di velocità, mobilità e flessibilità. I dati sono
misurati tempestivamente e con grande precisione, indipendentemente dal
momento della giornata e dalle condizioni climatiche. In seguito vengono
trasmessi al sistema integrato di condotta e di direzione del fuoco dell'
artiglieria INTAFF. Il processo, che inizia con l'osservazione dell'
obiettivo e, passando per la valutazione della situazione e la presa di
decisione, termina con la distruzione dell'obiettivo, è automatizzato. Il
nuovo materiale di osservazione è di grande valore per l'artiglieria, poiché
grazie ad esso il fuoco può essere diretto non soltanto più rapidamente, ma
anche con maggior precisione.

Per minimizzare i rischi tecnici e segnatamente i costi, si è proceduto all'
integrazione di assemblaggi disponibili sul mercato interno ed estero.

Il progetto è stato sostenuto in maniera determinante dalle industrie
interessate (vedi elenco), che hanno dimostrato un grande impegno e
presentato soluzioni innovative.

Industrie interessate:
MOWAG Motorwagenfabrik SA, CH-Kreuzlingen Veicolo e integrazione
STN ATLAS Elektronik GmbH, D-Brema Optronica
HONEYWELL Regelsysteme GmbH, D-Maintal Navigazione
LEICA Vectronix SA, CH-Heerbrugg Equipaggiamento di misurazione degli
obiettivi e di osservazione
PLETTAC Electronics SA, CH-Berna Istruzione con supporto vide

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione