La regionalizzazione degli esercizi in Svizzera romanda consente condizioni ottimali per l'avvio di Esercito XXI

3003 Berna, 14 ottobre 2002

Informazione per i media

La regionalizzazione degli esercizi in Svizzera romanda consente condizioni
ottimali per l'avvio di Esercito XXI

Con la realizzazione dei progetti di regionalizzazione, la Svizzera romanda
passa da 13 a 6 esercizi. Ad eccezione di quello di Colombier, per tutti gli
al-tri sarà applicato lo statuto federale. In tal modo, entro la fine del
2003, sarà possibile ottenere una riduzione di circa 75 posti di lavoro e
verranno create le condizioni ottimali per la realizzazione di Esercito XXI.
È stato inoltre de-signato il successore di Jean Aebischer, dirigente del
Parco automobilistico dell'Esercito (PAEs) di Romont.

Promossi dal comandante di corpo Jacques Dousse e sotto la direzione di
Franz Arnold, direttore dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze
terrestri (UFIFT), i progetti di regionalizzazione degli esercizi delle
Forze terrestri sono stati avviati nella primavera del 2000 e hanno
interessato tutta la Svizzera. Per la Svizzera romanda, i quattro progetti
sono stati portati avanti da Jean Claude Dumas, vicedirettore dell'UFIFT.
Gli obiettivi prefissati sono, da un lato, la riduzione di circa 75 posti di
lavoro mediante la creazione di una struttura moderna basata sui processi e
sul raggruppamento di più eserci-zi sotto la stessa direzione; dall'altro,
il raggiungimento delle condizioni ottimali per l'av-vio di Esercito XXI.
Questi progetti sono già fissati e si sta ora procedendo alla loro
attua-zione:

· la Piazza d'armi federale di Bure e l'Arsenale di Alle sono stati
raggruppati il 25 gen-naio 2002. L'esercizio di base è situato a Bure, sotto
la direzione di Jean-Michel Du-bail;
· gli arsenali di Friborgo, Bulle e Payerne, come pure le relative piazze
d'armi, sono rag-gruppati sotto il nome di Arsenali e piazze d'armi della
regione Friborgo/Broye (Fri-borgo). L'esercizio di base è situato a Friborgo
e sarà diretto da Patrice Ballif. L'apertu-ra ufficiale è prevista per il 1°
gennaio 2003;
· gli arsenali di Bière, Ginevra e Morges, come pure le relative piazze
d'armi, sono rag-gruppati sotto il nome di Arsenali e piazze d'armi della
regione Lemano (Bière). L'esercizio di base è situato a Bière e sarà diretto
da Régis Golay. A partire dal 1° gen-naio 2003, le piazze d'armi di Chamblon
e Moudon saranno integrate nell'esercizio di Bière;
· gli arsenali di Aigle, Sion e Briga, come pure le relative piazze d'armi,
sono raggruppati sotto il nome di Arsenali e piazze d'armi della regione
Vallese/Chablais (St-Maurice). L'esercizio di base è situato a St-Maurice e
sarà diretto da Jean Bonvin. L'apertura uffi-ciale è prevista per il 1°
gennaio 2003.

Tali progetti di ristrutturazione, che sono stati realizzati in stretta
collaborazione con le autorità politiche di ogni Cantone e accettati da
tutti i

Cantoni romandi, prevedono le seguenti procedure:

· l'attuazione dei processi standard stabiliti dall'Ufficio federale delle
intendenze delle Forze terrestri;
· l'uniformazione dello statuto degli esercizi a livello federale;
· la possibilità di mantenere lo statuto cantonale per il personale attuale;
· i risparmi che risultano da questi progetti saranno realizzati entro la
fine del 2003 e si basano sulle fluttuazioni naturali di personale nonché
sulla possibilità di pensionamento anticipato secondo un piano sociale per
gli impiegati della Confederazione.

Ad eccezione dell'esercizio di Bure che conta circa 40 impiegati, gli altri
esercizi comprendono tra 170 e 210 collaboratori. Sulla base di quest'ordine
di grandezza, possiamo procedere con serenità alle modifiche derivate da
Esercito XXI. Le riduzioni previste sono di circa 75 posti di lavoro,
unicamente a livello strutturale (quindi un minor numero di capi). Queste
risultano, da un lato, dal raggruppamento degli esercizi e, dall'altro lato,
dalla centralizzazione delle officine a livello di esercizio di base (per
esempio una sola officina meccanica). È evidente che per taluni impieghi
questa ristrutturazione comporterà eventualmente un cambiamento di luogo di
lavoro. La nomina dei quadri e la migrazione del personale sono attualmente
allo studio e saranno ultimate entro la fine dell'anno.

Un nuovo dirigente del PAEs di Romont
Il Parco automobilistico dell'Esercito (PAEs) di Romont conserva la sua
attuale struttura così come le filiali di Grolley e di Sion. Come successore
di Jean Aebischer, che presto andrà in pensione, è stato nominato René
Besançon che assumerà la sua funzione a partire dal 1° gennaio 2003. Il
passaggio delle consegne avrà luogo ufficialmente nel prossimo mese di
dicembre. Per concludere, occorre sottolineare che l'Arsenale cantonale di
Colombier, sotto la direzione di Alain Geiser, conserva la sua attuale
struttura e resta subordinato al Cantone di Neuchâtel.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione