13 feriti a causa dello scontro tra due carri armati granatieri ruotati 93

3003 Berna, 8 ottobre 2002

Informazione per i media

Incidente alla scuola reclute di fanteria meccanizzata 201 sulla piazza
d'armi di Bure (JU)

13 feriti a causa dello scontro tra due carri armati granatieri ruotati 93

In seguito allo scontro tra due carri armati granatieri ruotati 93 avvenuto
oggi sulla piazza d'armi di Bure (JU) sono rimasti feriti 13 militari della
scuola reclute di fanteria meccanizzata 201; quattro di loro hanno riportato
ferite più gravi. Le cause dell'incidente non sono ancora note. È stata
avviata un'inchiesta.

L'incidente ha avuto luogo oggi, martedì 8 ottobre, sulla piazza d'armi di
Bure (JU). Per cause ancora non chiarite, alle 1323 nella zona di "Le
Rondat" un carro armato granatieri ruotato 93 è entrato in collisione con un
carro armato dello stesso tipo che lo precedeva. Nell'urto, sono rimasti
feriti 13 militari della scuola reclute di fanteria meccanizzata 201 (SR
fant mecc 201) che sono attualmente dislocati presso la località di Bure.
Quattro di loro hanno riportato ferite di maggiore entità. Si tratta in
questo caso di due sottufficiali e di due reclute, che comunque non sono in
pericolo di vita. Gli altri nove militari con ferite più leggere sono tutti
reclute. Tutti i feriti sono stati trasportati con la REGA oppure con
ambulanze e veicoli militari in diversi ospedali della zona. L'inchiesta
avviata è stata affidata ad un giudice istruttore militare e dovrà chiarire
la dinamica dell'incidente.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione