I provvedimenti contro la BSE si dimostrano efficaci: prima grande esportazione di bovini svizzeri

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 8.10.2002

I provvedimenti contro la BSE si dimostrano efficaci: prima grande
esportazione di bovini svizzeri

Lo scorso venerdì, circa 330 bovini hanno lasciato il nostro paese
alla volta dell'Irlanda. In questo modo, per la prima volta dopo le
restrizioni decretate dall'UE a causa della BSE, la Svizzera ha potuto
esportare un grande quantitativo di bovini vivi; pure per la prima
volta, ciò è avvenuto sulle nuove basi stabilite dagli accordi
bilaterali con l'UE.

Le formalità inerenti all'esportazione (i controlli all'esportazione
degli animali e quelli effettuati dal servizio veterinario di confine)
sono state espletate presso un centro di raccolta del Cantone di
Turgovia; da lì, gli animali sono stati trasportati su strada fino a
Ostenda, dove sabato sono stati imbarcati per l'Irlanda: qui i bovini,
appartenenti alla razza bruna, verranno utilizzati per l'allevamento.

Questa prima grande esportazione, dopo lungo tempo, di bovini svizzeri
verso un paese dell'UE è, accanto alla diminuzione dei casi di BSE, un
risultato delle misure di lotta adottate in Svizzera contro questa
malattia: la loro efficacia è stata riconosciuta a livello
internazionale ed esse sono state parzialmente adottate anche da altri
stati.

Informazioni:
Heinrich Binder, settore Autorizzazioni e ispezioni 031 / 324 98 06