Il re di Giordania inaugura piattaforma informatica
COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 4.10.2002
Il re di Giordania inaugura piattaforma informatica
In occasione della visita ufficiale a Berna, il re di Giordania
Abdullah II da avvio, il 4 ottobre 2002, in presenza del presidente
della Confederazione Kaspar Villiger, alla piattaforma
Business-to-Business (B2B) Giordania-Svizzera. Nel contempo il
Segretariato di Stato dell'economia (seco) garantisce alla Giordania
30 milioni di franchi per progetti di finanziamento misto nei settori
della sanità, delle risorse idriche e dell'ambiente.
Con un clic del mouse il re di Giordania lancia in rete la piattaforma
www.trado.org che offrirà, specialmente alle PMI dei due paesi, la
possibilità di stabilire contatti in tempo reale 24 ore su 24 aprendo
cosí la via a relazioni commerciali. In tal modo le ditte svizzere
hanno a disposizione una piattaforma che le allaccia a nuovi mercati
del Vicino Oriente, dapprima nel campo delle tecnologie d'informazione
e in seguito in altri settori. Per le imprese giordane si aprono nuove
possibilità di esportare in Europa prodotti informatici e relative
prestazioni di servizio, nonché l'opportunità di sviluppare software.
Il progetto del Segretariato di Stato dell'economia (seco) si basa sul
principio del „Public Private Partnership“ secondo cui il seco
garantisce la copertura dei costi per lo sviluppo e la gestione della
piattaforma durante i primi due anni. L'utilizzo e l'ulteriore
sviluppo della piattaforma saranno finanziati dall'industria privata
mediante contributi di ditte, associazioni e organismi affiliati.
Il seco mette inoltre a disposizione della Giordania un nuovo credito
misto di 30 milioni di franchi. Nel 1986 era già stato assegnato un
primo credito misto di 60 milioni di franchi per progetti di sviluppo
nell'ambito del cadastro, delle infrastrutture agrarie e della sanità.
Con il secondo credito vengono finanziati progetti relativi alla
sanità, alle risorse idriche e all'ambiente.
Il nuovo credito misto si basa su un accordo di governo firmato dal
segretario di Stato per l'economia, David Syz, e il ministro giordano
della pianificazione, Bassem Awadallah, nonché su un'intesa bancaria
firmata da rappresentanti del consorzio bancario svizzero (ZKB, CSFB e
UBS) e Bassem Awadallah.
Informazioni:
Max Schnellman, seco, Cooperazione al commercio e alla tecnologia
ambientale, Tel. 031 323 53 80
Olivier Bovet, seco, Finanze e
infrastruttura, Tel: 031 324 08 39
