Proroga della durata d'indennità in caso di riduzione dell'orario di lavoro

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 30.9.2002

Proroga della durata d'indennità in caso di riduzione dell'orario di
lavoro

Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha deciso di prorogare
di 6 mesi la durata dell'indennità in caso di riduzione dell'orario di
lavoro, portandola da 12 a 18 mesi. In tal modo egli vuol prendere in
considerazione il fatto che la ripresa congiunturale non è avvenuta
come auspicato.

La riduzione dell'orario di lavoro prevista dalla legge
sull'assicurazione contro la disoccupazione è uno strumento importante
per prevenire questa calamità sociale. Simile riduzione permette alle
imprese di diminuire il tempo di lavoro senza essere obbligate a
licenziamenti. Inoltre le imprese interessate possono, non appena il
portafoglio comincia a registrare ordinazioni, far rapidamente uso
delle conoscenze specifiche rimaste nei loro laboratori.

Decidendo di prorogare la durata d'indennità il Consiglio federale
offre alle imprese che dispongono di solide strutture la possibilità
di sormontare il momentaneo ristagno congiunturale per poi
approfittare della ripresa economica ulteriore. Tale proroga avrà
effetto fino al 30 giugno 2003.

Informazioni:
M. Steiner, seco, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la
disoccupazione Tel. 031 / 322 28 04