Presentato il rapporto intermedio sul mandato e le competenze dell'UFAP

Analizzato il mandato legale dell'UFAP

Berna, 16.09.2002. È stato presentato il rapporto intermedio relativo alla
perizia su "mandato e competenze" dell'Ufficio federale delle assicurazioni
private (UFAP) commissionata dalla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold
nel luglio del 2002. In tale rapporto, il prof. dott. Gerhard Schmid di
Basilea, il perito nominato dal DFGP, delinea i contorni del mandato legale
dell'UFAP. Le risultanze definitive dell'analisi saranno sancite dal
rapporto finale la cui pubblicazione è prevista entro la fine del mese di
ottobre del 2002.

Scopo della perizia commissionata dal DFGP nel luglio del 2002 era chiarire
le seguenti questioni inerenti al "mandato e alle competenze" dell'UFAP:

1. Quali compiti è chiamato ad assolvere l'UFAP nell'ambito delle mansioni
di vigilanza attribuitegli dal diritto vigente?
2. Come è disciplinata, giusta la LPP, la delimitazione della responsabilità
in materia di sorveglianza tra UFAP e UFAS per quanto riguarda gli istituti
di previdenza?
3. Quali sono le conseguenze di tale delimitazione per quanto concerne
l'approvazione delle tariffe e l'attribuzione delle eccedenze?
4. L'UFAP ha adempiuto ai suoi compiti? Se non lo ha fatto, per quale
ragione? Dove è venuto meno ai suoi obblighi?
5. Alla luce dei fatti accertati, quali contromisure occorre prendere?

Il rapporto intermedio è stato redatto con la collaborazione del dott.
Christina Ruggli, capo dell'autorità di vigilanza LPP del Cantone di Basilea
Città, e risponde ai tre primi quesiti.

La versione originale del rapporto (in tedesco) può essere scaricata
all'indirizzo seguente: www.ejpd.admin.ch.

Altre informazioni:
Servizio d'informazione DFGP, tel. 031 / 322 18 18

Prof. dott. Gerhard Schmid
Tel. 061 279 70 00 (16.09.02 15.00 h - 18.00 h)