Maltempo nella Svizzera orientale: ulteriore impiego dell'Esercito

3003 Berna, 6 settembre 2002

Informazione per i media

Maltempo nella Svizzera orientale: ulteriore impiego dell'Esercito

Il Cantone di Appenzello Esterno, pesantemente colpito da un'ondata di
maltempo, ha richiesto un aiuto coordinato da parte dell'Esercito. A
seguito dell'aiuto spontaneo fornito all'inizio di questa settimana dai
battaglioni fucilieri 79 e 134, a partire da lunedì prossimo una compagnia
della scuola reclute di salvataggio 277 effettuerà un intervento d'aiuto in
caso di catastrofe servendosi di apparecchi pesanti.

A causa del maltempo che ha imperversato sulla Svizzera orientale nella
notte tra il 30 e il 31 agosto, il fiume Goldach si è ingrossato
sensibilmente e il suo letto si è riempito di fango e massi. In caso di
ulteriori precipitazioni, vi è il pericolo di uno straripamento repentino
del fiume.

Per questo motivo il Cantone di Appenzello Esterno ha inoltrato un'ulteriore
richiesta d'aiuto da parte dell'Esercito. A partire da lunedì, 9 settembre,
la compagnia I/277 della scuola reclute del salvataggio di Wangen an der
Aare, con le proprie conoscenze e apparecchiature speciali ridurrà il
pericolo di inondazione lungo il fiume Goldach nei punti particolarmente a
rischio. In seconda priorità, nel settore di Trogen-Wald si adotteranno
misure di stabilizzazione provvisorie volte a limitare i danni sui pendii
instabili. Si prevede che l'impiego duri fino al 13 settembre 2002.

Dal 2 al 4 settembre, sei compagnie dei battaglioni fucilieri 79 e 134 sono
state impiegate a Trogen (AR), Speicher (AR), Rehetobel (AR) e Goldach (SG)
nel quadro dell'aiuto spontaneo. Complessivamente, durante tale impiego sono
stati prestati circa 790 giorni uomo.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT