Missione economica del Segretario di Stato David Syz in Guatemala e Messico

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 5.9.2002

Missione economica del Segretario di Stato David Syz in Guatemala e
Messico

Dal 9 al 13 settembre il Segretario di Stato David Syz si recherà in
Guatemala e Messico con rappresentanti di associazioni e ditte
svizzere, in particolare PMI. Lo scopo di questa missione in ambedue i
paesi è di proseguire gli sforzi di promovimento della Svizzera sui
mercati d'Oltreoceano e intensificare la nostra cooperazione.

A tale scopo il Segretario di Stato David Syz avrà dei colloqui con i
principali membri dei due governi. Sono pure previsti contatti con gli
ambienti d'affari del luogo. La partecipazione dei rappresentanti del
settore privato offrirà l'occasione di esplorare nuovi campi di
collaborazione industriale.

La tappa in Guatemala, paese con un interessante potenziale di
crescita, permetterà in particolare di firmare un accordo per il
promovimento e la protezione degli investimenti (APPI) e di stanziare
un credito misto di 10 milioni di franchi per un progetto di cadastro
che, in seguito al processo di pace, vuol essere un ausilio
nell'accesso alla terra e nello sviluppo rurale.

Scopo della missione in Messico è in particolare di sostenere le PMI
svizzere interessate durante i loro primi approcci prospettivi di
questo mercato, secondo per importanza sul continente
latino-americano. Se l'obiettivo è di stimolare la cooperazione tra
interlocutori svizzeri e messicani del settore economico privato,
questa missione intende poi anche concretizzare gli sforzi concessi
dal Segretariato di Stato dell'economia (seco) con gli ambienti
economici svizzeri nell'ambito del progetto  "Perspectivas Mexico" che
mira a dare uno sbocco concreto - nell'ottica delle nostre relazioni
bilaterali - all'Accordo di libero scambio AELS-Messico, entrato in
vigore per la Svizzera  il 1° luglio 2001. Verranno organizzate tavole
rotonde alle quali parteciperanno, tra le altre, associazioni
economiche messicane e imprese del luogo. I partecipanti svizzeri
potranno cosí ottenere informazioni di prima mano sulle condizioni di
base per le loro attività in Messico. Sarà loro parimenti offerta la
possibilità di allacciare contatti con omologhi locali.

Informazioni:
Guatemala: Gisèle Jungo, Americhe, tel. 031 322 24 33 
 Messico:
Philippe Etienne, Americhe, tel. 031 322 22 25 
 Comunicazione /
Informazione, tel. 031 322 56 56