Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale si è occupato anche delle recenti intemperie che hanno colpito parte della Svizzera orientale, informandosi circa l’entità dei danni e le misure già prese.

Il Consiglio federale esprime le più sentite condoglianze alle famiglie delle persone decedute. Ancora una volta ha dovuto constatare con tristezza e rammarico come le forze della natura possano cagionare in breve tempo immensi danni e sofferenze umane, seminando la rovina fra gli abitanti delle regioni danneggiate; ancora una volta si è manifestata l’impotenza dell’uomo di fronte a tali catastrofi.

Il Consiglio federale è in contatto con le autorità cantonali competenti al fine di coordinare l’aiuto ai sinistrati. Dall’inizio della settimana unità militari prestano spontaneamente assistenza sul posto. L’esercito contribuirà anche alla ricostruzione.

Berna, 4 settembre 2002

Il vicecancelliere Achille Casanova