Messaggio concernente l'accordo di libero scambio AELS - Singapore e l'accordo agricolo Svizzera - Singapore

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 4.9.2002

Messaggio concernente l'accordo di libero scambio AELS - Singapore e
l'accordo agricolo Svizzera - Singapore

Su proposta del Dipartimento federale dell'economia, il Consiglio
federale ha approvato oggi il messaggio concernente l'accordo di
libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Singapore, come pure
l'accordo agricolo tra la Svizzera e Singapore. È previsto che gli
accordi saranno all'ordine del giorno della sessione di dicembre delle
Camere federali. Essi dovrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2003.

L'importanza per l'economia svizzera dell'accordo con Singapore
risiede nelle garanzie, previste a livello contrattuale, di franchigia
doganale per i beni industriali nonché di accesso al mercato e di
trattamento nazionale in numerosi rami del terziario. Inoltre è la
prima volta che in un accordo di libero scambio dell'AELS vengono
regolamentati in modo dettagliato l'ammissione e la protezione degli
investimenti. In questo modo, l'accordo migliora la sicurezza
giuridica e la prevedibilità delle condizioni quadro concernenti i
nostri rapporti economici con questa piattaforma commerciale in Asia.
Nel contempo, esso permette all'economia svizzera di usufruire di
strumenti equivalenti a quelli a disposizione di concorrenti come
Stati Uniti e Giappone, i quali hanno già concluso, o stanno
negoziando, accordi di libero scambio con Singapore.

L'accordo con Singapore è il primo concluso dagli Stati dell'AELS con
un partner asiatico, e dopo quello con il Messico (in vigore dal 1o
luglio 2001), è il secondo che oltre alla circolazione delle merci
comprende, tra le altre cose, anche il commercio di prestazioni di
servizio e gli investimenti stranieri: un campo d'applicazione molto
vasto. Analogamente agli altri accordi di libero scambio dell'AELS, il
commercio di prodotti agricoli è disciplinato da accordi bilaterali
aggiuntivi tra i singoli Stati dell'AELS e Singapore.

Singapore è un partner importante per la Svizzera, sia in ambito
commerciale, sia per quanto concerne gli investimenti. Nel 2001 il
valore delle esportazioni svizzere in quel Paese ammontava a 1,6
miliardi di franchi. Numerose aziende svizzere sono attive sul mercato
di Singapore nel settore  dei servizi. A fine 2000, gli investimenti
diretti effettuati dalla Svizzera in questo Paese hanno raggiunto una
somma superiore a 13 miliardi di franchi.

Informazioni:
Marino Baldi, ambasciatore, Segretariato di Stato dell'economia, seco,
tel. 031 324 07 55 
 Christian Etter, ministro, seco, capo della
task force Negoziazioni AELS-Paesi terzi, tel. 031 324 08 62