Conferenza internazionale a Berna sulla sicurezza dell'approvvigionamento alimentare

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 30.8.2002

Conferenza internazionale a Berna sulla sicurezza
dell'approvvigionamento alimentare

Il Comitato per la pianificazione alimentare e agricola ("Food and
Agricultural Planning Committee" [FAPC]) del Consiglio di partenariato
euro-atlantico (CPEA) organizza la sua conferenza annuale per la prima
volta in Svizzera. Essa si svolgerà dal 2 al 4 settembre 2002 a Berna,
sotto l'egida dell'Ufficio federale per l'approvvigionamento economico
del Paese.

Il consigliere federale Pascal Couchepin accoglierà lunedí una
quarantina di rappresentanti di 25 nazioni nonché invitati del nostro
Paese. I partecipanti discuteranno dello stoccaggio pubblico a fini di
sicurezza alimentare e metteranno le loro esperienze a confronto. Per
esempio si discuterà dei rischi su scala mondiale, della
collaborazione internazionale e della gestione in comune delle crisi.

Il programma prevede tra l'altro interventi di Kurt Streiff, Delegato
all'approvvigionamento economico del Paese, e Manfred Bötsch,
direttore dell'Ufficio federale dell'agricoltura.

Nel Consiglio di partenariato euro-atlantico, istanza politica di
consultazione, sono rappresentati 46 Stati aderenti al programma
"Partenariato per la pace" («Partnership for Peace»).

Informazioni:
Gerold Lötscher, capo della Segreteria settore alimentazione, 3003
Berna Telefono 031 322 21 98