Incidente sulla piazza di tiro di Hinterrhein

3003 Berna, 29 agosto 2002

Informazione per i media

Incidente sulla piazza di tiro di Hinterrhein

Mercoledì 28 agosto 2002, durante un'esercitazione di tiro della cp c arm
I/28 svoltasi sulla piazza di tiro di Hinterrhein/GR, due militari hanno
riportato ferite leggere. La dinamica e le cause dell'incidente sono oggetto
dell'inchiesta condot-ta dal giudice istruttore militare.

A seguito del malfunzionamento della mitragliatrice sistemata sulla cupola
di un carro ar-mato da combattimento Leopard, il tiratore ha effettuato le
manipolazioni conformi al re-golamento per estrarre la cartuccia difettosa
dalla mitragliatrice. Poiché tale procedura si è rivelata infruttuosa, il
direttore d'esercizio ha tentato di eliminare il disturbo servendosi di un
cacciavite. Durante tale operazione, per motivi tuttora ignoti, si è
verificata una deto-nazione. Il tiratore e il direttore d'esercizio hanno
riportato ferite nella parte superiore del viso. Il tiratore è stato dimesso
dall'ospedale di Thusis la sera stessa e ha potuto rientrare presso la
truppa, mentre il direttore d'esercizio è stato trasferito all'ospedale di
Coira per l'ulteriore accertamento delle ferite. Visto che le ferite si sono
rivelate meno gravi del pre-visto, con tutta probabilità sarà dimesso dall'
ospedale nel corso della giornata di venerdì, affinché possa rientrare
presso la truppa.

La polizia militare convocata sul posto ha assicurato tutti gli elementi
della mitragliatrice in questione, comprese le munizioni. Sono in corso gli
accertamenti da parte del giudice i-struttore militare, volti a determinare
con esattezza le cause e la dinamica dell'incidente.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT