Venduto all'asta il contingente doganale per animali da allevamento della specie bovina

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 29.8.2002

Venduto all'asta il contingente doganale per animali da allevamento
della specie bovina

L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha messo all'asta il
contingente doganale per animali da allevamento della specie bovina.
Il prezzo offerto è stato mediamente di 175 franchi

Il contingente doganale parziale oggetto della pubblicazione lo scorso
luglio, conformemente all'ordinanza concernente l'allevamento di
animali, comprende 600 capi. Qualsiasi persona fisica e giuridica
oppure comunità di persone poteva presentare al massimo cinque offerte
con prezzi e quantitativi diversi.

Entro il termine fissato, 40 persone hanno inoltrato domande per 1256
animali. L'assegnazione delle quote del contingente doganale è
avvenuta in ordine decrescente a partire dall'offerta più alta. Il
prezzo d'aggiudicazione corrispondeva al prezzo offerto. L'offerta più
bassa che ha potuto ancora essere tenuta in considerazione ammontava a
80 franchi per animale. Il ricavo della vendita all'asta destinato
alla Cassa federale ammonta a circa 105 000 franchi.

Informazioni:
Rudolf Michlig, Sezione Allevamento, tel. 031/322 25 55