Ucraina/Svizzera: accordo tra i ministeri della difesa - il Consigliere federale Samuel Schmid si reca a Kiev

3003 Berna, 28 agosto 2002

Informazione per i media

Ucraina/Svizzera: accordo tra i ministeri della difesa - il Consigliere
federale Samuel Schmid si reca a Kiev

Mercoledì il Consiglio federale ha approvato un accordo concernente la
collaborazione tra i ministeri della difesa della Svizzera e dell'Ucraina.
Esso sarà firmato la settimana prossima, in occasione di una visita del
Consigliere federale Samuel Schmid nella capitale ucraina Kiev.

Su richiesta del Governo di Kiev, mediante un accordo quadro si intende
fornire una base vincolante ai contatti militari bilaterali esistenti da
diversi anni tra la Svizzera e l'Ucraina. Mercoledì il Consiglio federale ha
approvato l'accordo e autorizzato il capo del DDPS a firmarlo lunedì
prossimo in occasione della sua visita a Kiev. Sarà la prima visita
ufficiale di un ministro della difesa svizzero in Ucraina.

L'accordo definisce il quadro per la collaborazione militare attuale e
futura; le attività comuni concrete potranno essere stabilite in allegati
annuali all'accordo. Il trattato non contempla la collaborazione operativa.

La collaborazione è possibile nei settori seguenti: riforme delle Forze
armate e controllo democratico delle Forze armate, politica di sicurezza e
di difesa, operazioni per il sostegno alla pace, protezione dell'ambiente da
immissioni di provenienza militare, assistenza e consulenza giuridica alle
attività delle Forze armate, statuto giuridico dei militari, applicazione
del diritto internazionale bellico, istruzione nonché questioni relative
alla sanità e allo sport nelle Forze armate.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT