Aperti ufficialmente a Realp la nuova pista per sci a rotelle e il nuovo impianto d'allenamento estivo di biathlon

3003 Berna, 23 agosto 2002

Informazione per i media

Ampliamento del Centro sportivo dell'Esercito di Andermatt a Realp:
cerimonia d'apertura con molte personalità di spicco

Aperti ufficialmente a Realp la nuova pista per sci a rotelle e il nuovo
impianto d'allenamento estivo di biathlon

Nuovo impianto d'allenamento estivo di biathlon: oggi a Realp, dopo un
periodo di costruzione di circa due anni, vengono aperti ufficialmente la
pista per sci a rotelle e lo stand di tiro biathlon per armi di piccolo
calibro. L'impianto viene impiegato dalle organizzazioni sportive civili e
militari come centro d'allenamento di biathlon e sci di fondo.

L'odierna cerimonia d'apertura del nuovo impianto d'allenamento estivo di
biathlon a Realp viene presieduta dal comandante di corpo Beat Fischer,
comandante del Corpo d'armata di montagna 3, e da Heinz Keller, direttore
dell'Ufficio federale dello sport. Partecipano all'evento, oltre all'intera
squadra nazionale svizzera di sci di fondo e biathlon maschili, anche il
norvegese Ole Einar Bjorndalen, vincitore di quattro medaglie d'oro alle
Olimpiadi invernali del 2002 a Salt Lake City, l'italiana Nathalie Santer,
tre volte campionessa mondiale di biathlon, come anche Steve Anderhub, tre
volte vincitore della Festa federale di ginnastica nella ginnastica
nazionale.

La pista per sci a rotelle è un circuito in asfalto di tre chilometri di
lunghezza e tre metri di larghezza, costruito sul terreno secondo i canoni
particolari del biathlon e dello sci di fondo. In futuro grazie alla nuova
pista per sci a rotelle, le atlete e gli atleti potranno svolgere il loro
programma d'allenamento secondo criteri professionistici. Lo stand per il
tiro da 50 m con armi di piccolo calibro, fornito di 10 bersagli
elettronici, come pure il vicino impianto per il tiro da 10 m con fucili ad
aria compressa possono ora essere utilizzati anche in inverno per
allenamenti e gare sportive.

L'impianto d'allenamento estivo di biathlon a Realp è un ampliamento del
Centro sportivo dell'Esercito di Andermatt inaugurato nel 1998. Il nuovo
impianto è unico nel suo genere in Svizzera e viene impiegato da
organizzazioni sportive civili e militari come centro d'allenamento
soprattutto per le discipline sportive del biathlon e dello sci di fondo.
Inoltre la pista per sci a rotelle può essere utilizzata anche con gli
inline-skate. L'impianto può essere impiegato per i corsi sportivi militari
e per gli allenamenti delle diverse squadre svizzere del CISM. Inoltre viene
messo a disposizione delle associazioni civili facenti parte del Comitato
olimpico svizzero, a condizioni favorevoli.

Con la costruzione di quest'impianto d'allenamento, il Centro sportivo
dell'Esercito di Andermatt viene ulteriormente ampliato, aumentando allo
stesso tempo l'attrattiva nei confronti dei corsi sportivi militari che
vengono svolti sulla piazza d'armi di Andermatt.
L'idea di un nuovo progetto di costruzione è nata nel 1995 in occasione dei
Campionati mondiali giovanili di biathlon e dei Campionati mondiali CISM di
sci, le cui discipline nordiche sono state disputate proprio a Realp.

Al termine di una lunga fase di pianificazione, il 25 settembre 2000 sono
stati finalmente avviati i lavori di ampliamento dell'impianto che l'anno
successivo si cono concentrati soprattutto nell'allestimento della pista per
sci a rotelle e dello stand di tiro biathlon. Nel mese di ottobre del 2001,
la squadra nazionale svizzera di sci di fondo ha potuto effettuare il primo
test sul nuovo impianto.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT