Scambio di munizioni: ferita una recluta durante un'esercitazione di tiro

3003 Berna, 21 agosto 2002

Informazione per i media

Scambio di munizioni: ferita una recluta durante un'esercitazione di tiro

Una recluta della scuola reclute della fanteria territoriale 204 è rimasta
ferita in seguito a un incidente di tiro con un fucile d'assalto 90 sulla
piazza di tiro Gehren nei pressi di Erlinsbach AG.

L'incidente è accaduto mercoledì, alle 1130: la scuola reclute della
fanteria territoriale 204 stava effettuando un tiro con munizioni da
combattimento e di simulazione sulla piazza di tiro Gehren. Per ragioni
tuttora sconosciute, si è verificato uno scambio di munizioni. Durante il
tiro di simulazione, un sottufficiale ha erroneamente inserito nel
caricatore del suo fucile d'assalto 90 una cartuccia 90 invece di una
cartuccia marcante. Il caporale ha voluto testare il suo trasmettitore laser
90 mirando sul giubbotto laserricevente 90 di una recluta; a quel punto è
partito un proiettile da combattimento. Al momento della partenza, il
proiettile è esploso e, fortunatamente, il militare è stato colpito al
ventre soltanto da schegge. Attualmente si sta procedendo a ulteriori
accertamenti ed è stata avviata un'inchiesta preliminare svolta da un
giudice istruttore militare. La recluta ferita è stata trasportata all'
ospedale. Secondo le informazioni fornite dal medico curante, le condizioni
della recluta ferita sono stabili e non sono state riscontrate gravi ferite
interne.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione