I contadini dediti all'agricoltura biologica auspicano un maggior contatto con la ricerca in tale ambito

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 30.7.2002

I contadini dediti all'agricoltura biologica auspicano un maggior
contatto con la ricerca in tale ambito

Le Stazioni di ricerche dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG)
intendono rafforzare i contatti e lo scambio di conoscenze con i
contadini che praticano l'agricoltura biologica. Da un sondaggio fra i
produttori è emerso che essi auspicano un miglior dialogo con il
settore della ricerca a favore dell'agricoltura biologica.

Nell'autunno 2001, l'UFAG ha incaricato l'istituto “Interface -
Institut für Politikstudien” di svolgere un sondaggio tra i contadini
dediti all'agricoltura biologica per appurare se i produttori sono a
conoscenza delle attuali prestazioni di ricerca nell'ambito
dell'agricoltura biologica, se sono auspicati ulteriori miglioramenti
e in quali ambiti occorre intensificare l'attività di ricerca.

I risultati del sondaggio mostrano che i produttori che praticano
l'agricoltura biologica consultano essenzialmente riviste
specializzate e scambiano le proprie conoscenze soprattutto con i
propri colleghi di lavoro. Importanti per il trasferimento di
conoscenze sono, inoltre, i servizi specializzati nell'ambito
dell'agricoltura biologica, ovvero i Servizi di controllo, il Servizio
cantonale di consulenza biologica, l'Istituto di ricerche
dell'agricoltura biologica (IRAB) nonché l'organizzazione ombrello
Biosuisse.

I produttori affermano di avere un minor contatto con le Stazioni di
ricerche agricole, tuttavia dal sondaggio emerge una valutazione
positiva degli istituti di ricerche come pure il desiderio di
instaurare un dialogo con tale settore. Complessivamente, il 60 per
cento degli interpellati manifesta interesse ad essere contattato
dalle Stazioni di ricerche, il 20 per cento auspica un colloquio
diretto, ad esempio in occasione di una manifestazione o di un
workshop.

I contatti e lo scambio di conoscenze con i contadini dediti
all'agricoltura biologica devono quindi essere intensificati. Le
Stazioni di ricerche agricole e l'IRAB lavorano in stretta
collaborazione e si assumono maggiori responsabilità nell'ambito della
ricerca a favore dell'agricoltura biologica. Attualmente si sta
lavorando alla creazione di un Servizio di coordinamento per la
ricerca nell'ambito dell'agricoltura biologica.

Informazioni:
Jacques Morel, Vicedirettore, tel. 031-322 25 03 
 Urs Gantner,
Capo dello Stato maggiore della ricerca, tel. 031-322 25 74