2001: l'Esercito ha sgomberato 150 tonnellate di rifiuti e inesplosi

3003 Berna, 23 luglio 2002

Informazione per i media

2001: l'Esercito ha sgomberato 150 tonnellate di rifiuti e inesplosi

Lo scorso anno l'Esercito ha eseguito 89 operazioni di sgombero durante le
quali ha raccolto 150 tonnellate di rifiuti militari e civili. In 357 casi
sono stati fatti brillare diversi residui di proiettili, veri e propri
inesplosi o considerati tali. Inoltre è stata contattata un migliaio di
volte la Centrale d'annuncio di proiettili inesplosi a Thun. La RUAG
Munizioni di Altdorf ha quindi dovuto smaltire in totale 260 palette di
rifiuti.

Lo scorso anno, su incarico del capo delle Forze terrestri, diversi militari
delle scuole reclute e dei corsi di truppa come pure alcuni collaboratori
dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri (UFIFT) e
dell'Ufficio federale degli esercizi delle Forze aeree (UFEFA) hanno
perlustrato anche più di una volta 77 piazze di tiro e d'esercitazione
dell'Esercito alla ricerca di proiettili inesplosi. Durante queste 89
operazioni di sgombero, sotto la direzione dei settori d'istruzione, sono
state raccolte 150 tonnellate di rifiuti militari e civili, spediti poi per
lo smaltimento alla RUAG Munizioni di Altdorf. In 357 casi sono stati messi
al sicuro o fatti brillare diversi residui di proiettili.

La Centrale d'annuncio di proiettili inesplosi ha ricevuto nel 2001 un
migliaio di telefonate da parte della polizia, del servizio valanghe nonché
di militari e civili. A seguito di queste telefonate, sono stati rinvenuti
altri 2828 residui di proiettili, 1068 dei quali si sono poi rivelati veri e
propri proiettili inesplosi.

La RUAG Munizioni ha smaltito in totale 260 palette di residui militari e
civili. Per smistare l'intera quantità di materiale sono state necessarie
1500 ore di lavoro. Circa cinque tonnellate di questo materiale sono state
portate all'inceneritore per il brillamento o lo smaltimento. Il resto, nei
limiti del possibile, è stato riciclato.

Importante in caso di inesplosi: non toccare, contrassegnare e annunciare
subito al n° telefonico 117!

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione