Promozione di ufficiali federali Con effeto dal 1° luglio 2002
Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers
fédéraux - Promozione di ufficiali federali
Mit Wirkung ab 1. Juli 2002 - Avec effet du 1er juillet 2002 - Con effeto
dal 1° luglio 2002
INFANTERIE - FANTERIA
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO
SCHNEEBERGER STEFAN , 3612 STEFFISBURG BE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
BAECHLER JEAN-LUC , 1470 ESTAVAYER-LE-LAC FR
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BACHMANN HANS PETER , 4814 BOTTENWIL AG
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
FREISE ALAIN , 1009 PULLY VD
GOVI LUCA , 6500 BELLINZONA TI
JORDI MATTHIAS , 8048 ZUERICH ZH
LAFFER MICHEL , 4253 LIESBERG BL
MUELLER MARCO , 8864 REICHENBURG SZ
SCHENK BEAT , 3256 DIETERSWIL BE
SCHERER HANS JOERG , 5417 UNTERSIGGENTHAL AG
MECHANISIERTE UND LEICHTE TRUPPEN - TROUPES MECANISEES ET LEGERES -
TRUPPE MECCANIZZATE E LEGGERE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
LEUTHOLD MANUEL , 1232 CONFIGNON GE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
ERISMANN JAN , 8424 EMBRACH ZH
KABUSCH CHRISTIAN , 8156 OBERHASLI ZH
MOREND STEPHANE , 1890 ST-MAURICE VS
REINHARD MATTHIAS , 3126 KAUFDORF BE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
HAESLER PASCAL , 3806 BOENIGEN B/INTERLAKEN BE
HARRER MICHAEL , 8304 WALLISELLEN ZH
HEIM MATTHIAS , 4623 NEUENDORF SO
KAUFMANN JOERG , 6210 SURSEE LU
KNOBEL PETER , 8967 WIDEN AG
STALDER MARCEL , 6405 IMMENSEE SZ
WANNER MARKUS , 8733 ESCHENBACH SG
ARTILLERIE - ARTIGLIERIA
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BERGER CHRISTIAN , 4600 OLTEN SO
EGGERSCHWILER URS , 3604 THUN 4 DUERRENAST BE
HAUSER LARS , 8500 FRAUENFELD TG
JANSEN RALF , 3818 GRINDELWALD BE
KAPP THIERRY , 3963 CRANS-SUR-SIERRE VS
MOREILLON PATRICE , 1950 SION VS
SCHUTTE OLIVER , 8425 OBEREMBRACH ZH
STAUB ADRIAN , 6390 ENGELBERG OW
STUESSI WERNER , 8363 BICHELSEE TG
FLIEGERTRUPPEN - TROUPES D'AVIATION - TRUPPE D'AVIAZIONE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO
STIEGER MARKUS , 6274 ESCHENBACH LU
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
ALDER MICHAEL , 6382 BUEREN NW
BUERGIN JUERG , 8805 RICHTERSWIL ZH
SCHNEIDER ERNST , 4438 LANGENBRUCK BL
SCHULTHESS ANTONIO , 7050 AROSA GR
UFFER ANDREIA , 1164 BUCHILLON VD
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BOPP MICHAEL , 8005 ZUERICH ZH
JAUSSI PASCAL , 2300 LA CHAUX-DE-FONDS NE
LANDOLT ANDRIN , 8708 MAENNEDORF ZH
LAVERRIERE JEROME , 3280 MURTEN FR
LEU CLEMENT , 1110 MORGES VD
MUGGENSTURM PASCAL , 8600 DUEBENDORF ZH
RAMSEIER RETO , 1562 CORCELLES-PRES-PAYERNE VD
REMONDEULAZ DAVID , 1908 RIDDES VS
RITTER KLEMENZ , 3052 ZOLLIKOFEN BE
SCHWANINGER MISCHA , 8214 GAECHLINGEN SH
FLIEGERABWEHRTRUPPEN - TROUPES DE DEFENSE CONTRE AVIONS -
TRUPPE DELLA DIFESA CONTRAEREA
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
SCHAERER FRITZ , 3800 UNTERSEEN BE
STUDER PETER , 3043 UETTLIGEN BE
SUTTER ANDREAS , 8404 WINTERTHUR ZH
YAO PHILIPP , 3018 BERN BE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BUEHL ALEXANDRO , 8302 KLOTEN ZH
DOERIG DANIEL , 7000 CHUR GR
FISCHER MARTIN , 4460 GELTERKINDEN BL
FORRER MARCO , 4415 LAUSEN BL
FUMAGALLI ANDREAS , 8640 RAPPERSWIL SG
GUIGNARD JEAN-MARIE , 1163 ETOY VD
KREIT ANDREAS , 6417 SATTEL SZ
ZELLER SIMON , 4914 ROGGWIL BE
GENIETRUPPEN - TROUPES DU GENIE - TRUPPE DEL GENIO
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
WETTSTEIN MARTIN , 9053 TEUFEN AR
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BERNASCONI GIANNI , 2053 CERNIER NE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
CERESETTI LUCA , 6780 AIROLO TI
FREUDWEILER MICHAEL , 3006 BERN BE
HOFMEIER ROGER , 1712 TAFERS FR
JOST SIMON , 4933 RUETSCHELEN BE
SCHWENDIMANN PATRICK , 4052 BASEL BS
WYSS MARC , 4104 OBERWIL BL
FESTUNGSTRUPPEN - TROUPES DE FORTERESSE - TRUPPE DA FORTEZZA
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
BROUCHOUD PHILIPPE , 1890 ST-MAURICE VS
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
LECHMANN DIEGO , 6295 MOSEN LU
MATTLI CHRISTIAN , 6460 ALTDORF UR
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BEGERT ANDREAS , 4562 BIBERIST SO
BONNEMAIN STEVE , 1965 SAVIESE VS
FARDEL MARC-ANTOINE , 1967 BRAMOIS VS
GROSSENBACHER ROGER , 3661 UETENDORF BE
ROLLI STEFAN , 3113 RUBIGEN BE
ROLLIER HENRI , 1820 TERRITET-VEYTAUX VD
SCHULER JOSEF , 6410 GOLDAU SZ
UEBERMITTLUNGSTRUPPEN - TROUPES DE TRANSMISSION - TRUPPE DI TRASMISSIONE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
WITSCHI MARKUS , 3294 BUEREN AN DER AARE BE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
WEIBEL PETER , 4455 ZUNZGEN BL
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BAUMGARTNER ANDREAS , 8872 WEESEN SG
CONRAD URS , 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL SH
MATTLE BEAT , 6430 SCHWYZ SZ
ROSENBERGER FELIX , 8913 OTTENBACH ZH
STEINER OTTO , 3362 NIEDEROENZ BE
STETTLER BEAT , 8303 BASSERSDORF ZH
STULZ PETER , 8136 GATTIKON ZH
SANITAETSTRUPPEN - TROUPES SANITAIRES - TRUPPE SANITARIE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
GERVASI MARCO , 6020 EMMENBRUECKE LU
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
DOTTI ROBERTO , 4450 SISSACH BL
SCHEIBLER THOMAS , 6821 ROVIO TI
WIGGER BERNHARD , 3052 ZOLLIKOFEN BE
ZIMMERMANN GEORG , 8706 MEILEN ZH
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
AEBI CHRISTOPH , 3144 GASEL BE
CORTELEZZI PAOLO , 6943 VEZIA TI
KELLER RETO , 5036 OBERENTFELDEN AG
KESSELRING GILBERT , 8055 ZUERICH ZH
LEIB STEPHEN , 3008 BERN BE
MENIN MARCO , 4612 WANGEN BEI OLTEN SO
MUELLER STEFAN , 8006 ZUERICH ZH
PAUCHARD EMANUEL , 3184 WUENNEWIL FR
PITTET MARC , 1287 LACONNEX GE
RIAT DANIEL , 2900 PORRENTRUY JU
ZOLLER ALEX , 9434 AU SG
VETERINAERTRUPPEN - TROUPES VETERINAIRES - TRUPPE VETERINARIE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
AESCHBACH DANIEL , 8820 WAEDENSWIL ZH
VERSORGUNGSTRUPPEN - TROUPES DE SOUTIEN - TRUPPE DI SOSTEGNO
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
LUESSI ROBERT , 3426 AEFLIGEN BE
MISCHLER MARKUS , 3604 THUN 4 DUERRENAST BE
SCHENK EDUARD , 8548 ELLIKON AN DER THUR ZH
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
CANOVA GIAMMARIA , 6722 CORZONESO TI
SCHNEIDER CHRISTOF , 3052 ZOLLIKOFEN BE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BAUMGARTNER MATTHIAS , 4055 BASEL BS
BIRCHER MICHAEL , 3600 THUN BE
KUEMIN MARCEL , 3018 BERN BE
MICCO GABRIEL , 1562 CORCELLES-PRES-PAYERNE VD
ZIMMERMANN DANIEL , 3315 BAETTERKINDEN BE
RETTUNGSTRUPPEN - TROUPES DE SAUVETAGE - TRUPPE DI SALVATAGGIO
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
ZEITER THOMAS , 3945 GAMPEL VS
MATERIALTRUPPEN - TROUPES DU MATERIEL - TRUPPE DEL MATERIALE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
ROESLI ANTON , 3536 AESCHAU BE
VENETZ WILHELM , 3922 STALDEN VS
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BAMMERT DANIEL , 6014 LITTAU LU
FORSTER GREGOR , 8052 ZUERICH ZH
TRANSPORTTRUPPEN - TROUPES DE TRANSPORT - TRUPPE DEI TRASPORTI
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
HERRMANN RETO , 9552 BRONSCHHOFEN SG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
WUETHRICH STEFAN , 3065 BOLLIGEN BE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BIDERBOST THEODOR , 3937 BALTSCHIEDER VS
DUERST MICHAEL , 8514 BISSEGG TG
GURTNER ANDREAS , 8102 OBERENGSTRINGEN ZH
ITEN URS , 6330 CHAM ZG
KUNZ ALEXANDER , 3013 BERN BE
ROUX CYRILLE , 1562 CORCELLES-PRES-PAYERNE VD
TERRITORIALDIENST - SERVICE TERRITORIAL - SERVIZIO TERRITORIALE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
ACHERMANN PHILIPPE , 6248 ALBERSWIL LU
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
TELLENBACH FELIX , 6315 OBERAEGERI ZG
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
CAVEGN ALEX , 7130 ILANZ GR
MILITAERPOLIZEI - POLICE MILITAIRE - POLIZIA MILITARE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
GYGER HANS ULRICH , 3098 SCHLIERN B.KOENIZ BE
RICHON JEAN-PHILIPPE , 1897 BOUVERET VS
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BACHMANN RETO , 3047 BREMGARTEN B.BERN BE
WEHRMUELLER ANDREA , 6913 CARABBIA TI
MILITAERJUSTIZ - JUSTICE MILITAIRE - GIUSTIZIA MILITARE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO
MEYER THOMAS , 8135 LANGNAU AM ALBIS ZH
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONELLO
BUETIKOFER HEINRICH , 9535 WILEN B.WIL TG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
NOLD VINCENS , 3098 KOENIZ BE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BREITENMOSER MARCO , 1202 GENEVE GE
ZEMP ANDREAS , 9000 ST.GALLEN SG
TRUPPENINFORMATIONSDIENST - SERVICE D'INFORMATION DE LA TROUPE -
SERVIZIO DELL'INFORMAZIONE ALLA TRUPPA
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
SEILER JEAN-LUC , 2000 NEUCHATEL NE
WIDMER ANDREAS , 9500 WIL SG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
ANNEN HUBERT , 6300 ZUG ZG
AC SCHUTZDIENST - SERVICE DE PROTECTION AC - SERVICO DI PROTEZIONE AC
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
GNAEGI CHRISTIAN , 2572 SUTZ BE
JANETT WERNER , 3063 ITTIGEN BE
MOOR RETO , 8918 UNTERLUNKHOFEN AG
TURGANTI ROBERTO , 6514 SEMENTINA TI
MILITAEREISENBAHNDIENST - SERVICE MILITAIRE DES CHEMINS DE FER -
SERVIZIO MILITARE DELLE FERROVIE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
MEYRE TOBIAS , 3995 MUEHLEBACH (GOMS) VS
MOBILMACHUNG - MOBILISATION - MOBILITAZIONE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO
SCHUEPBACH URS , 3123 BELP BE
WALTHER ROLF-MARC , 4497 RUENENBERG BL
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
SCHMID CHRISTOPH , 6300 ZUG ZG
GENERALSTAB - ETAT-MAJOR GENERAL - UFFICIALI STATO MAGGIORE GENERALE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
ALBRECHT DIETER , 3600 THUN BE
LAUPER BEAT , 8045 ZUERICH ZH
MUELLER PHILIPP , 2024 ST-AUBIN-SAUGES NE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
HEGG CHRISTOPH , 4600 OLTEN SO
ARMEESTAB - ETAT-MAJOR DE L'ARMEE - STATO MAGGIORE DELL'ESERCITO
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
BAUMANN BEAT , 6317 OBERWIL B.ZUG ZG
BAUMANN MAX , 3267 SEEDORF BE
HEINIGER WALTER , 1674 VUARMARENS FR
LAEUBLI JOHANNES , 9115 DICKEN SG
SOLTERMANN BRUNO , 6010 KRIENS LU
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
CALAME RICHARD , 2000 NEUCHATEL NE
FURRER MAX , 8049 ZUERICH ZH
REDLI MARIUS , 8703 ERLENBACH ZH
REIGNER PHILIPPE , 1867 OLLON VD
RUH HANS-JOERG , 8500 FRAUENFELD TG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
SCHMID CHRISTIAN , 4125 RIEHEN BS
WYDER ANTON , 3900 BRIG VS
WIEGANDT MARIUS , 6023 ROTHENBURG LU
WALTER ANDREAS , 4512 BELLACH SO
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
STEFFEN PIUS , 8752 NAEFELS GL
PERSONALRESERVE - RESERVE DU PERSONNEL - RISERVA DI PERSONALE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
DIENER BEAT , 6415 ARTH SZ
EYMANN FELIX , 4058 BASEL BS
KAUFMANN GEORG , 7000 CHUR GR
MICHEL DIETER , 6353 WEGGIS LU
SCHAER FRANZ , 3280 MURTEN FR
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -
AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
SIMONET MICHEL , 1026 ECHANDENS-DENGES VD
WEISSKOPF THOMAS , 5624 BUENZEN AG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
FRIGOLI ALEXANDER , 9403 GOLDACH SG
HERTIG MARKUS , 6010 KRIENS LU
KELLER MARTIN , 8344 BAERETSWIL ZH
MARKWALDER THOMAS , 3073 GUEMLIGEN BE
SCHNEIDER HANS-ULRICH , 3065 BOLLIGEN BE
STEBLER GYSI CHRISTINE , 4051 BASEL BS
STOLLER JOERG , 3110 MUENSINGEN BE
ZIEGLER STEFAN , 4054 BASEL BS
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
AUDETAT MARC , 3007 BERN BE
ESS CHRISTIAN , 3812 WILDERSWIL BE
FELDER STEFAN , 6023 ROTHENBURG LU
HAENNI BEAT , 3043 UETTLIGEN BE
KAEPPELI HANSPETER , 6004 LUZERN LU
KUNZ CHRISTOPH , 4411 SELTISBERG BL
SCHULTHESS DANIEL , 4600 OLTEN SO
TSCHANNEN EMANUEL , 3015 BERN BE
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA
PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT