Finanziamento dei nuovi simulatori per il carro armato granatieri 2000

3003 Berna, 3 luglio 2002

Informazione per i media

Finanziamento dei nuovi simulatori per il carro armato granatieri 2000

Il Consiglio federale ha approvato un investimento di 37 milioni di franchi
per l'acquisto di mezzi d'istruzione per il carro armato granatieri 2000.
Quale misura di compensazione, il credito d'impegno per l'acquisto del carro
armato granatieri previsto nel programma d'armamento 2000 sarà ridotto di
tale importo, cosicché il credito d'impegno complessivamente non risulterà
aumentato. La proposta sarà presentata alle Camere federali nell'ambito di
un messaggio aggiuntivo al programma d'armamento 2002.

L'acquisto dei nuovi carri armati granatieri, approvato con il programma d'
armamento 2000, si sta svolgendo secondo i piani. Nel prossimo autunno
saranno forniti i primi mezzi della commessa di 186 carri armati granatieri
svedesi CV 9030. Per il momento si rinuncia al previsto acquisto di una
seconda serie di veicoli.

Occorre tuttavia acquistare ancora tre allenatori per scafo e sette
allenatori per torretta destinati all'addestramento degli equipaggi e degli
artigiani di truppa. Poiché inizialmente era previsto l'acquisto di tali
mezzi d'istruzione unitamente alla seconda serie di carri armati granatieri,
è stato necessario trovare una soluzione sostitutiva. Il progetto sarà ora
proposto per approvazione alle Camere federali mediante un messaggio
aggiuntivo al programma d'armamento 2002. L'investimento di 37 milioni di
franchi sollecitato con il messaggio aggiuntivo sarà contemporaneamente
detratto dal programma d'armamento 2000, cosicché il credito d'impegno
complessivamente non risulterà aumentato.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione