Version rectifiée : 3ème paragraphe, 2ème phrase. Remplacer ..., il costo della vita è aumentato..., par ..., i prezzi al consumo sono aumentati...,

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 27.6.2002

Version rectifiée : 3ème paragraphe, 2ème phrase. Remplacer ..., il
costo della vita è aumentato..., par ..., i prezzi al consumo sono
aumentati...,

Innalzamento del valore litigioso determinante nelle cause in materia
di protezione dei consumatori

Il consigliere federale Pascal Couchepin ha indetto la procedura di
consultazione in merito all'ordinanza che fissa il valore litigioso
determinante nelle cause in materia di protezione dei consumatori e di
concorrenza sleale. Il capo del Dipartimento federale dell'economia
(DFE) ha incaricato il Segretariato di Stato dell'economia (seco) di
inviare il relativo progetto ai Governi cantonali, ai partiti e alle
cerchie interessate per una presa di posizione. Egli adempie così in
parte alla raccomandazione della Commissione federale del consumo. Il
termine di consultazione dura fino al 30 settembre 2002.

Dal 1982, i Cantoni devono prevedere, per le controversie in materia
di diritto dei consumatori, una procedura di conciliazione o una
procedura giudiziaria semplice e rapida. Queste procedure sono
applicate per le controversie tra fornitori e consumatori il cui
valore litigioso non supera gli 8‘000 franchi.

Lo scopo dell'ordinanza è di permettere ai consumatori di ricorrere a
una procedura giudiziaria semplice e rapida e quindi poco costosa per
le controversie con un valore litigioso non troppo elevato.
Dall'ultima modifica dell'ordinanza nel 1987 - la procedura fu allora
estesa anche alle controversie in materia di concorrenza sleale - i
prezzi al consumo sono aumentati del 35% circa. L'aumento del potere
d'acquisto è stato ancor più incisivo. Occorre pertanto adeguare il
valore litigioso alle nuove condizioni economiche elevandolo a 20'000
franchi.

Con la modifica della suddetta ordinanza, il DFE risponde a una
richiesta della Commissione federale del consumo. Nella sua
raccomandazione del 15 marzo 2001 concernente la risoluzione
extragiudiziaria delle controversie in materia di consumo,
quest'ultima aveva tra l'altro invitato il Consiglio federale a
portare il valore litigioso a 20'000 franchi. La questione verrà presa
in considerazione anche nell'ambito dell'unificazione degli
ordinamenti cantonali di procedura civile.

Informazioni:
Guido Sutter,seco, tel. 031 322 28 14, fax 031 324 09 56, email:
guido.sutter@seco.admin.ch 
 Monique Pichonnaz, Ufficio del
consumo, tel. 031 322 20 46, fax 031322 43 70
La documentazione
relativa alla consultazione può essere visionata all'indirizzo
http://www.seco-admin.ch