Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il Consiglio federale rilascia a Cablecom una concessione televisiva

COMUNICATO STAMPA

Il Consiglio federale rilascia a Cablecom una concessione televisiva

Via libera alla televisione digitale

Cablecom GmbH può realizzare i suoi progetti di televisione digitale in
Svizzera. Il Consiglio federale ha infatti rilasciato al più grande
esercente di rete via cavo esistente in Svizzera una concessione nazionale
per una televisione a pagamento. Per garantire la diversità nelle reti via
cavo, il Governo ha però iscritto nella concessione diverse condizioni da
rispettare, obbligando inoltre Cablecom a sostenere le produzioni
cinematografiche svizzere.

Cablecom sta pianificando un'offerta televisiva digitale e criptata sotto il
nome di Cablecom Digital Cinema che verrà offerta a pagamento ai clienti
della società. L'elemento centrale di questa offerta consiste in un
cosiddetto servizio Near-Video-on-Demand con il quale verranno trasmessi
lungometraggi simultaneamente su più canali. Siccome la programmazione
inizierà in fasce orarie successive, i clienti potranno collegarsi e vedere
il film quando lo vorranno. La fatturazione infatti avviene secondo il
sistema pay-per-view; il cliente paga esclusivamente il prodotto consumato.

Nella concessione, il Consiglio federale ha tenuto in considerazione il
fatto che il più grande esercente di reti della Svizzera (50 percento della
quota di mercato) ora diventa anche fornitore di contenuti. Così, per poter
garantire una certa diversità di programmazione, per la sua offerta Cablecom
può ad esempio sfruttare al massimo il 10 percento delle capacità di rete.
Con una serie di prescrizioni in relazione agli apparecchi di
decodificazione (Set-top-Box) dovrebbe essere inoltre possibile mantenere
delle condizioni leali di concorrenza per gli altri operatori esistenti sul
mercato.

La Cablecom dovrà pure investire il 4 percento del profitto lordo per il
promovimento del cinema svizzero, vuoi sotto forma di acquisizione di
diritti o produzioni, vuoi sotto forma di una tassa sostitutiva. La
concessione è valida fino al 31 luglio 2012.

La concessionaria Cablecom GmbH è una società registrata secondo le norme
vigenti in Svizzera, ma gestita al 100 percento dalla società internazionale
di telecomunicazione NTL Inc.

Berna, 26 giugno 2002

ATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei
Trasporti, dell'Energia e delle comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni: Alfons Birrer, Ufficio federale delle comunicazioni, tel. 032
327 55 53