Politica di sicurezza esterna: Il Consiglio federale prende atto della ripartizione dei compiti tra DFAE e DDPS

 3003 Berna, 26 giugno 2002

Informazione per i media

Politica di sicurezza esterna: Il Consiglio federale prende atto della
ripartizione dei compiti tra DFAE e DDPS

Il Consiglio federale ha preso atto di un documento comune del DFAE e del
DDPS nel quale sono spiegate la ripartizione dei compiti e le interfacce tra
i due dipartimenti nel settore della politica di sicurezza esterna.

Il Consiglio federale aveva assegnato il pertinente mandato al DFAE e al
DDPS il 1° maggio 2002, in relazione con l'istituzione della Direzione della
politica di sicurezza in seno al DDPS e il proposto rafforzamento del Centro
di politica di sicurezza internazionale. Il documento stabilisce che tra i
due enti non vi sono doppioni, ma che le loro attività sono complementari e
necessarie per l'adempimento dei compiti del rispettivo dipartimento in
materia di politica di sicurezza esterna.

Su questa base, il Consiglio federale ha approvato una modifica dell'
ordinanza sull'organizzazione del DFAE nonché l'ampliamento della Direzione
della politica di sicurezza del DDPS a 49 posti di lavoro ed ha preso atto
che presso il Centro di politica di sicurezza del DFAE vi è un fabbisogno
supplementare di cinque unità di personale.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI
AFFARI ESTERI