Rapporto del Consiglio federale sui trattati conclusi nel corso del 2001

Berna, 26 giugno 2002

Comunicato stampa

Rapporto del Consiglio federale sui trattati conclusi nel corso del 2001

Il Consiglio federale ha adottato oggi il suo rapporto sui trattati conclusi
dall'Esecutivo, da un dipartimento, da un gruppo o da un ufficio federali
nel corso del 2001.

Nel rapporto sono indicati tutti i trattati conclusi l'anno scorso. Ogni
trattato internazionale per cui la Svizzera si è impegnata definitivamente
nel corso del 2001 senza dover chiedere previamente l'approvazione del
Parlamento è oggetto di un breve riassunto. Ogni riassunto indica il
contenuto del trattato, i motivi per cui il trattato è stato concluso, i
costi ch'esso implica, la base legale su cui poggia la sua approvazione,
nonché le modalità d'entrata in vigore e di denuncia.

Questo rapporto, che sarà pubblicato nel Foglio federale, contiene circa 200
trattati, di cui circa 120 conclusi dalla Direzione dello sviluppo e della
cooperazione (DSC).

In virtù dell'articolo 47bisb, capoverso 5, della legge sui rapporti fra i
Consigli (LRC), il Consiglio federale è tenuto a presentare ogni anno all'
Assemblea federale questo rapporto.

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI