25.06.2002: Visita ufficiale di lavoro del consigliere federale Deiss a Mosca il 1° luglio 2002

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI Berna, 25 giugno Comunicato stampa Visita ufficiale di lavoro del consigliere federale Deiss a Mosca il 1° luglio 2002 Il 1° luglio 2002, il consigliere federale Joseph Deiss, Capo del Dipartimento federale degli affari esteri, incontrerà a Mosca il suo omologo russo Igor Ivanov, ministro degli esteri della Federazione Russa. Il colloquio verterà su temi bilaterali, sulla situazione in diverse regioni, in particolare nell'Europa sudorientale, in Asia centrale e in Medio Oriente, nonché sulla cooperazione fra la Svizzera e la Russia nell'ambito delle organizzazioni internazionali, segnatamente dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU). Fra i temi bilaterali più importanti figura il prosieguo della cooperazione umanitaria, tecnica e finanziaria fra la Svizzera e la Russia. La visita del consigliere federale Deiss al suo omologo russo a Mosca fa seguito a quella del ministro degli esteri Ivanov a Berna nel febbraio 2001, nel rispetto del ritmo di visite reciproche instauratosi a partire dai primi anni Novanta. Per ulteriori informazioni rivolgersi a Daniela Stoffel, Inormazione DFAE, 079 301 70 22 Scheda informativa Relazioni fra la Svizzera e la Russia La Svizzera ha riconosciuto la Federazione Russa il 23 dicembre 1991. Oltre all'Ambasciata svizzera a Mosca, a San Pietroburgo vi è un Consolato generale diretto da un console generale onorario. Ritmo degli scambi di visite ufficiali, intensificato dall'inizio degli anni Novanta: febbraio 2001 Ivanov (ministro degli esteri) dal CF Deiss a Berna marzo 2001 CF Couchepin a Mosca maggio 2001 Stroiev (presidente della Camera alta russa) a Berna ottobre 2001 Hess (presidente del CN) a Mosca dicembre 2001 Von Däniken (segretario di Stato) a Mosca giugno 2002 Delegazione di deputati della Duma a Berna Relazioni commerciali ed economiche Sono in vigore i principali accordi economici (protezione degli investimenti; commercio e cooperazione economica; divieto della doppia imposizione) e un accordo di cooperazione tecnica e finanziaria. Una commissione economica mista si riunisce regolarmente (l'ultima volta nel marzo 2001) e gli investitori svizzeri in Russia sono numerosi (circa 140). La Svizzera esporta prodotti con un alto valore aggiunto (macchine, prodotti farmaceutici, orologi) e importa soprattutto metalli preziosi e prodotti energetici. Anno (milioni frs) Importazioni Esportazioni Bil.commerciale 2000 3844 (+129%) 555 (+57%) - 3288 2001 4769 (+24%) 833 (+50%) - 3935 2002 (I-IV) 550 (-85%) 274 (+24%) - 276 Assistenza tecnica e finanziaria, aiuto umanitario L'assistenza finanziaria ammonta a 8 milioni di franchi nel 2002 (risanamento dell'acqua e introduzione di un moderno sistema di catasto). Nel 2002 la Svizzera riserva 5,5 milioni di franchi all'assistenza tecnica alla Russia (50% ai progetti per sostenere le PMI, 25% per promuovere i diritti dell'uomo e 25% alla sicurezza ambientale). L'aiuto umanitario svizzero è attivo in Russia per sostenere le popolazioni colpite dal conflitto ceceno (8 milioni di franchi nel 2002).