Il simulatore tattico di Thun consegnato alla truppa

 3003 Berna, 25 giugno 2002

Informazione per i media

Il simulatore tattico di Thun consegnato alla truppa

Grazie al simulatore tattico ELTAM, la truppa disporrà di un mezzo d'
istruzione moderno e orientato a Esercito XXI. L'impianto di simulazione
consente alle formazioni meccanizzate l'addestramento realistico del
combattimento interarmi.

Finora, nelle truppe meccanizzate, a livello di battaglione e compagnia non
era possibile addestrare in maniera realistica e intensiva il combattimento
contemporaneo di differenti sistemi d'arma. Il simulatore tattico
elettronico per formazioni meccanizzate (ELTAM) colma questa lacuna. Il
simulatore ELTAM serve per l'istruzione alla condotta del combattimento dei
comandanti di battaglione, dei loro stati maggiori, dei comandanti di
compagnia nonché dei capi dei mezzi d'appoggio direttamente partecipanti al
combattimento e delle truppe. È possibile addestrare contemporaneamente fino
a due formazioni della forza di un battaglione.

Con il programma d'armamento 1999 sono stati autorizzati 68 milioni di
franchi per l'acquisto del simulatore ELTAM. Il moderno simulatore è
installato in una nuova costruzione sulla piazza d'armi di Thun e può essere
utilizzato dalla truppa a partire da subito. ELTAM offre un terreno d'
esercitazione virtuale di 900 km2 con oltre 400 oggetti (carri armati,
veicoli, parti del terreno, parti di truppe ecc.). Sono disponibili
riproduzioni fedeli del settore di combattimento con viste esterne su 360°
generate dall'ordinatore e simulazione dei rumori in tempo reale. La
direzione dell'esercitazione può configurare liberamente scenari e procedure
nonché sorvegliare e intervenire in ogni momento. Una sala consente la
discussione dettagliata dell'esercitazione con moderni apparecchi
multimediali e proiezioni su grande schermo. ELTAM è costruito in maniera
modulare ed estendibile a sistemi d'arma futuri.

Per la realizzazione dell'impianto di simulazione ELTAM sono state applicate
soluzioni informatiche innovative e straordinariamente efficaci. La capacità
di calcolo a disposizione corrisponde a oltre un migliaio di moderni
computer d'ufficio collegati in rete.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA
PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT