Visita del ministro indiano del commercio e dell'industria Murasoli Maran al consigliere federale Pascal Couchepin

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 19.6.2002

Visita del ministro indiano del commercio e dell'industria Murasoli
Maran al consigliere federale Pascal Couchepin

Il 20 giugno il capo del Dipartimento federale dell'economia,
consigliere federale Pascal Couchepin, riceverà il ministro indiano
del commercio e dell'industria Murasoli Maran, nonché - al termine del
colloquio ufficiale - la delegazione economica che lo accompagnerà.
Scopo della visita è curare e intensificare i rapporti economici
bilaterali. Anche la politica commerciale e quella degli investimenti,
in ambito bilaterale e multilaterale, avranno un ruolo di primo piano.

Il ministro indiano del commercio e dell'industria Maran, accompagnato
da un delegazione economica formata da 21 persone, rimarrà in Svizzerà
dal 18 al 22 giugno 2002. Egli visiterà diverse città (Zurigo, Berna,
Interlaken, Losanna) e incontrerà uomini d'affari, associazioni
economiche e istituzioni pubbliche interessate all'India. In primo
luogo si tratterà di far conoscere maggiormente le competenze indiane
in ambito economico, promuovere una collaborazione ad indirizzo
tecnologico, intensificare gli scambi commerciali bilaterali e le
reciproche attività d'investimento.

L'India conta circa 1 miliardo di abitanti e può disporre di un
crescente potenziale economico che viene sempre di più sfruttato da
imprese nazionali ed estere. Le riforme economiche attuate dal governo
negli ultimi anni, come pure la graduale apertura dei mercati, si
dimostrano efficaci.

Scambi commerciali tra Svizzera e India (in mio fr.):
Cifre (nel 2001):

Esportazioni: 	macchine 51%, prodotti chimici (esclusi i prodotti
farmaceutici) 17%, strumenti  9%

Importazioni: 	tessili 30%, prodotti chimici (esclusi i prodotti
farmaceutici) 29%, metalli preziosi 11%

Seduta fotografica:
giovedì 20 giugno 2002, alle ore 10.50, davanti alla sala 40, Palazzo
federale Est

Informazioni:
Brigitte Bruhin, seco, capo Politica per Paesi / India e Asia
centrale, tel. 031 324 08 76 
 Robin Tickle, capo Servizio della
comunicazione DFE, tel. 031 322 20 07