Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Nominato il capo del settore «P» del DDPS: Willi Scholl diventa direttore della Protezione della popolazione

 3003 Berna, 14 giugno 2002

Informazione per i media

Nominato il capo del settore «P» del DDPS: Willi Scholl diventa direttore
della Protezione della popolazione

Venerdì il Consiglio federale ha nominato il 53enne bernese Willi Scholl
direttore del futuro settore dipartimentale del DDPS «Protezione della
popolazione», destinato a sostituire segnatamente l'attuale Ufficio federale
della protezione civile. A questo titolo, Scholl succederà al 62enne
basilese Paul Thüring, il quale sarà posto a beneficio della pensione il 31
agosto 2002, con i ringraziamenti per i servizi resi come direttore di tale
ufficio.

Willi Scholl, il nuovo direttore del futuro settore dipartimentale
«Protezione della popolazione», è originario di Diessbach bei Büren a.A. BE.
Di formazione docente, ha diretto il Centro scolastico di Ittigen e dal 1998
è capo dell'Ufficio dell'educazione prescolastica, dell'insegnamento
primario e medio presso la Direzione dell'educazione del Cantone di Berna.
Nell'esercito riveste il grado di colonnello e comanda un reggimento di
fanteria.

Il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il Concetto direttivo e la
legge federale sulla protezione della popolazione. Il Consiglio degli Stati
ha approvato il progetto legislativo durante questa sessione. Dopo l'
approvazione da parte del Consiglio nazionale, il 1º gennaio 2003 l'Ufficio
federale della protezione civile sarà soppresso e sostituito dal settore
dipartimentale «Protezione della popolazione» - la «P» nell'abbreviazione
«DDPS».

Il nuovo settore dipartimentale comprenderà quattro unità organizzative
esistenti: Labor Spiez, Centrale nazionale d'allarme, Stato maggiore del
Consiglio federale Divisione Stampa e Radio, Ufficio federale della
protezione civile. In questo modo si creano le premesse essenziali per una
protezione collettiva e globale della popolazione, delle sue basi vitali e
dei beni culturali in caso di catastrofe e in situazioni d'emergenza.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT