Pascal Couchepin apre la conferenza di Adelboden sulla sostenibilità

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 13.6.2002

Pascal Couchepin apre la conferenza di Adelboden sulla sostenibilità

Domenica prossima, il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del
Dipartimento federale dell'economia, aprirà ad Adelboden la conferenza
internazionale concernente l'agricoltura sostenibile e lo sviluppo
delle aree rurali nelle regioni di montagna. La conferenza, alla quale
prendono parte 200 partecipanti provenienti da tutto il mondo, si
prefigge lo scambio di informazioni sulle sfide, gli interessi e le
esperienze dell'agricoltura nelle regioni di montagna di tutto il
globo nonché il miglioramento della comprensione. Organizzata
dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) in collaborazione con
l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e
l'agricoltura (FAO), è stata inserita dalla FAO nel calendario delle
manifestazioni principali globali indette nell'anno internazionale
delle montagne.

Couchepin ritiene che la conferenza sia una buona opportunità per
fissare delle priorità e per lanciare iniziative comuni in vista di
uno sviluppo sostenibile. Il fatto che i lavori della conferenza
vertano sull'agricoltura sostenibile e sullo sviluppo rurale in uno
degli ecosistemi mondiali al contempo più importanti e sensibili, fa
sì che essa rappresenti un legame prezioso fra il vertice
sull'alimentazione mondiale: cinque anni dopo, di Roma e il vertice
mondiale dell'ONU sullo sviluppo sostenibile previsto a fine agosto
2002 a Johannesburg. La “Dichiarazione di Adelboden”, che sarà
approvata dai partecipanti alla conferenza, verrà ripresa anche dal
vertice mondiale dell'ONU.

Il direttore generale della FAO Jacques Diouf sarà rappresentato ad
Adelboden dal vicedirettore generale Jacques Paul Eckebil. Il
rappresentante del governo del Canton Berna sarà Urs Gasche, direttore
delle finanze. La conferenza terminerà giovedì 20 giugno.

Informazioni:
Ufficio federale dell'agricoltura, Sezione Informazione, Jürg Jordi,
tel. 031 322 81 28