Nessuna traccia di Nitrofen nel frumento da foraggio importato

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 12.6.2002

Nessuna traccia di Nitrofen nel frumento da foraggio importato

Nei campioni di frumento da foraggio tedesco, analizzati dalla
Stazione federale di ricerche per la produzione animale di Posieux
(RAP) su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), non è
stata riscontrata alcuna traccia di Nitrofen. Le 400 tonnellate di
frumento da foraggio, bloccate a titolo precauzionale, potranno quindi
venir utilizzate.

Le notizie secondo cui in Germania erano state riscontrate tracce di
Nitrofen in partite di frumento da foraggio biologico avevano indotto
l'UFAG ad ordinare un blocco precauzionale di 400 tonnellate circa di
frumento da foraggio importato da tale Paese. Si è quindi proceduto al
prelievo di campioni ed all'analisi volta ad appurare l'eventuale
presenza di Nitrofen. I dieci campioni analizzati provenivano da sette
ditte, in gran parte fabbricanti di alimenti composti per animali, ma
anche da importatori e da aziende che si occupano personalmente della
miscela di mangimi. Il frumento da foraggio in questione è
prevalentemente merce convenzionale; soltanto una piccola parte è
stata ottenuta applicando metodi di coltivazione biologici.

I campioni sono stati inviati a un laboratorio privato specializzato
in analisi di derrate alimentari ed alimenti per animali. In nessun
campione è stata rilevata la presenza di Nitrofen (soglia
determinabile: 0.005 mg/kg).

Visto l'esito delle analisi, il blocco delle partite di frumento da
foraggio è stato revocato. La merce può quindi venir impiegata per la
fabbricazione di alimenti composti per animali oppure somministrata
direttamente agli animali da reddito agricoli. Gli importatori di
alimenti per animali sono pregati di adottare i provvedimenti
necessari affinché venga messa in commercio esclusivamente merce
ineccepibile.

Informazioni:
Jürg Jordi, Sezione Informazione UFAG, tel. 031 322 81 28 
 Daniel
Guidon, Stazione federale di ricerche per la produzione animale RAP,
tel. 026 407 72 45