25o anniversario dei Protocolli aggiuntivi alle Convenzioni di Ginevra del 1949

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI

COMITATO INTERNAZIONALE
DELLA CROCE ROSSA, CICR

MUSEO INTERNAZIONALE DELLA CROCE
ROSSA E DELLA MEZZALUNA ROSSA, MICR

ARCHIVIO FEDERALE SVIZZERO, AF

Berna, 7 giugno 2002

Comunicato stampa

25o anniversario dei Protocolli aggiuntivi alle Convenzioni di Ginevra del
1949

In occasione del 25o anniversario dei Protocolli aggiuntivi alle Convenzioni
di Ginevra del 1949, il Consigliere federale Joseph Deiss ha consegnato oggi
al direttore del Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna
Rossa, Roger Mayou, l'esemplare originale della Convenzione di Ginevra del
1864. Il documento, conservato sinora presso l'Archivio federale svizzero,
torna così a Ginevra come prestito e nel Museo sarà reso accessibile per la
prima volta a un vasto pubblico.
La consegna ha avuto luogo in presenza di Jakob Kellenberger, presidente del
Comitato internazionale della Croce Rossa, e di rappresentanti delle
autorità ginevrine e dell'Archivio federale svizzero.
Nel suo discorso il Consigliere federale Deiss ha sottolineato l'importanza
immutata che riveste ancora oggi il diritto internazionale umanitario. Con l
'appello: « Rinnoviamo insieme il nostro impegno per il rispetto universale
del diritto internazionale umanitario », il Consigliere federale ha
ricordato che siamo appena agli inizi del lungo percorso che porterà a un
mondo più umano. Joseph Deiss ha affermato l'importanza di un'applicazione
non selettiva del diritto internazionale umanitario e ha constatato il
grande divario tuttora esistente tra gli impegni giuridici e la realtà
quotidiana, ricordando in proposito che i due protocolli aggiuntivi
attendono tuttora la ratifica da parte di numerosi Stati. L'obiettivo resta
pertanto, secondo il Consigliere federale, garantire e realizzare il
rispetto delle Convenzioni di Ginevra in tutte le circostanze per assicurare
una protezione minima alle vittime in caso di conflitto. Anche in futuro
avremo la missione imperativa di applicare il diritto esistente
La «Convenzione per migliorare la sorte dei feriti delle forze armate in
campagna», firmata a Ginevra nel 1864, segna l'inizio della codificazione
del diritto internazionale umanitario. La Svizzera è Parte contraente e
Stato depositario delle quattro Convenzioni di Ginevra del 1949 e dei due
Protocolli aggiuntivi del 1977.

Per approfondire l'argomento: www.icrc.org
Per ulteriori informazioni:
Daniel Haener, DFAE Informazione, 079 301 70 31
Darcy Christen, CICR, 079 217 32 31
Catherine Zimmermann, MICR, 078 622 68 15
Hans von Rütte, AF, 079 789 46 06