Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Visita ufficiale di lavoro del primo ministro Mahathir a Berna

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI

Berna, 5 giugno 2002

Comunicato stampa

Visita ufficiale di lavoro del primo ministro Mahathir a Berna

Il 10 giugno sarà a Berna per una visita ufficiale di lavoro il primo
ministro di Malesia, Dott. Mahathir Mohammad. Ai colloqui con il presidente
della Confederazione Kaspar Villiger assisteranno anche il capo del
Dipartimento federale degli affari esteri, il Consigliere federale Joseph
Deiss, e il capo del Dipartimento federale dell'economia, il Consigliere
federale Pascal Couchepin. I principali temi in discussione sono la lotta
contro il terrorismo internazionale, la situazione attuale in Medio Oriente,
l'architettura del sistema finanziario internazionale, le conseguenze della
mondializzazione e i rapporti bilaterali.

Le relazioni tra Svizzera e Malesia sono buone. Dal profilo politico, nell'
ambito dei colloqui previsti, si procederà soprattutto a uno scambio di
vedute sugli eventi dell'11 settembre 2001 e sui ruoli rispettivi di
Svizzera e Malesia nella lotta contro il terrorismo internazionale. Si
discuterà inoltre della situazione in Medio Oriente. E poiché il primo
ministro Mahatir è anche ministro delle finanze, non mancherà una disamina
approfondita del sistema finanziario internazionale, vertente, tra l'altro,
sulla funzione delle istituzioni di Bretton Woods.

Le relazioni economiche rappresentano la parte più importante dei rapporti
bilaterali tra i due Paesi. Tradizionalmente la bilancia commerciale
presenta un attivo a favore della Svizzera. Le importazioni dalla Malesia
ammontano a 241 milioni di franchi (2001) le esportazioni a 553 milioni di
franchi. Nonostante un forte calo dovuto alla crisi che ha colpito i Paesi
asiatici nel 1997/1998, queste cifre sono rapidamente ritornate ai livelli
anteriori, grazie alla rapida ripresa della Malesia.

Molte imprese multinazionali svizzere e numerose PMI sono rappresentate in
Malesia, dove la Svizzera è al settimo posto fra gli investitori esteri.
Sono più di 120 le aziende e società che rappresentano gli interessi
svizzeri in Malesia. In marzo 2000 è stata fondata la Business Association
svizzero-malese.

Dal profilo della cooperazione allo sviluppo vanno menzionati gli impegni
assunti dalla Svizzera per progetti nel Sarawak nell'ambito della
Organizzazione internazionale del legno tropicale (ITTO) o ancora la
promozione della cooperazione nel settore della formazione professionale.

L'ultima visita in Svizzera del primo ministro Mahathir risale al 1999,
quando partecipò al WEF di Davos. Il consigliere federale Couchepin si è
recato in Malesia nel 1998.

Al termine dei colloqui, alle ore 14.20, avrà luogo un incontro con la
stampa alla residenza del Lohn.