Il Ministro della difesa austriaco in visita in Svizzera

3003 Berna, 4 giugno 2002 Informazione per i media Il Ministro della difesa austriaco in visita in Svizzera Il Ministro della difesa austriaco Herbert Scheibner si tratterrà domani, mercoledì, in Svizzera per una visita ufficiale di un giorno. In tale occasione Herbert Scheibner e il Consigliere federale Samuel Schmid firmeranno il nuovo accordo tra i due Paesi concernente l'impiego della Compagnia logistica SWISSCOY a favore del contingente austriaco AUCON in Kosovo. Il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), accoglierà il ministro federale Scheibner all'aeroporto di Bern-Belp, dandogli il benvenuto con gli onori militari sulla Münsterplatz a Berna. La collaborazione dei due Paesi in materia di politica di sicurezza costituisce il punto centrale dei colloqui ufficiali a Palazzo federale, al pari dello sviluppo nei Balcani, dove entrambi gli eserciti sono impegnati nel promovimento della pace, e delle possibilità di cooperazione tra le due Forze aeree. Scheibner e Schmid firmeranno il nuovo accordo concernente la SWISSCOY, approvato mercoledì scorso dal Consiglio federale. La Compagnia logistica svizzera offre il suo sostegno al contingente austriaco AUCON, nel quadro della Kosovo Force Suva Reka/Kosovo, dall'autunno 1999. Poiché i militari svizzeri, conformemente alla legge militare finora in vigore, erano disarmati, la loro difesa doveva essere assunta dagli austriaci. I dettagli della collaborazione con l'Austria hanno dovuto essere ridefiniti in seguito all'esito positivo della votazione popolare dell'anno scorso concernente la modifica della legge militare e nel quadro dell'ampliamento della SWISSCOY con una sezione della fanteria meccanizzata a partire dal prossimo ottobre. Ora la SWISSCOY è in grado di assicurare in modo indipendente le necessità militari di base in materia di auto protezione. La partecipazione a combattimenti per l'imposizione della pace (Peace enforcement) continua a essere esclusa. Dopo il pranzo nel Museo all'aperto Ballenberg ob Brienz, nel tardo pomeriggio, il Ministro della difesa Herbert Scheibner terrà una conferenza al Politecnico di Zurigo. Il ministro Scheibner rientrerà a Vienna la sera stessa. DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT