SWISSCOY: nuovo accordo tra la Svizzera e l'Austria
3003 Berna, 29 maggio 2002
Informazione per i media
SWISSCOY: nuovo accordo tra la Svizzera e l'Austria
Il Consiglio federale ha approvato mercoledì un nuovo accordo tra il
Ministero svizzero della difesa e quello austriaco concernente l'impiego
della compagnia logistica SWISSCOY a favore del contingente austriaco AUCON
impiegato in Kosovo nell'ambito delle attività della brigata tedesca della
Forza multinazionale per il mantenimento della pace in Kosovo (KFOR). Dopo l
'esito positivo della votazione popolare dell'anno scorso concernente la
modifica della legge militare e in seguito al rafforzamento a livello di
personale della SWISSCOY, l'autunno prossimo, a partire dal 7° contingente,
i parametri della collaborazione con l'Austria dovranno essere nuovamente
definiti. L'attuale accordo risale all'agosto del 1999.
Poiché i primi sei contingenti SWISSCOY, conformemente alla legge militare
in vigore, non erano armati, la difesa della SWISSCOY doveva essere
garantita da contingenti partner, a scapito dell'adempimento completo dei
loro compiti. In occasione della votazione popolare del 10 giugno 2001, il
popolo sovrano ha accettato di armare i soldati svizzeri per l'autodifesa
nell'ambito degli impieghi all'estero. Inoltre, il Parlamento ha autorizzato
nel dicembre scorso di potenziare il contingente SWISSCOY con una sezione
della fanteria meccanizzata.
In questo modo, a partire dal prossimo mese di ottobre, la SWISSCOY (7°
contingente d'impiego) potrà essere autorizzata ad adempiere autonomamente
il compito militare fondamentale della propria difesa. La partecipazione ad
azioni di combattimento per l'imposizione della pace (Peace enforcement)
continuerà a essere esclusa.
Nel caso in cui le Forze austriache siano impiegate quale riserva della
KFOR, la sezione della fanteria svizzera sarà autorizzata ad assumere
ulteriori compiti di sicurezza. Poiché il personale di diversi contingenti
della KFOR sarà ridotto, il settore d'impiego della Task Force DULJE, nel
quale è impiegata la SWISSCOY unitamente all'AUCON, sarà notevolmente
ampliato. La sezione della fanteria può quindi essere chiamata a svolgere
compiti di sorveglianza e di sicurezza nell'intero settore d'impiego.
Operazioni che esulano da questo settore d'impiego necessitano un'
autorizzazione del capo dello Stato maggiore generale.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione
