Messaggio sugli immobili militari 2003

3003 Berna, 29 maggio 2002

Informazione per i media

Messaggio sugli immobili militari 2003

Il Consiglio federale ha approvato mercoledì il messaggio sugli immobili
militari 2003 il quale comprende 55 nuovi crediti d'impegno per un ammontare
complessivo di 447 milioni di franchi.

Il credito complessivo di 446,9 milioni di franchi sollecitato nel messaggio
sugli immobili militari 2003 è superiore di 38 milioni di franchi a quello
richiesto nel messaggio dello scorso anno. Per quanto riguarda le
costruzioni e gli impianti, l'accento è posto nuovamente sulle
infrastrutture per l'istruzione. Lo scopo è di poter avere a disposizione
gli impianti necessari per l'istruzione nella qualità, nei luoghi e nei
momenti adeguati nonché in maniera economicamente vantaggiosa.

I progetti di maggiore entità riguardano il nuovo edificio «Skyguide»
destinato al sistema di sicurezza aerea civile e militare da realizzare a
Wangen/Dübendorf ZH, la costruzione di un nuovo padiglione per l'istruzione
dotato di un'officina sulla piazza d'armi di Bure JU, la 3a tappa dell'
ampliamento della caserma della piazza d'armi di St. Luzisteig GR, gli
adeguamenti edili inerenti al sistema di sorveglianza dello spazio aereo
FLORAKO nonché la 3a tappa degli adeguamenti edili riguardanti l'
infrastruttura d'esercizio della piazza d'armi di Meiringen BE.

Per il nuovo sistema di reclutamento sull'arco di più giorni, saranno
occupati in ogni caso costruzioni e impianti esistenti che però dovranno
essere adeguati ai nuovi bisogni. In parte, saranno presi in locazione anche
impianti civili che verranno adeguati alle esigenze militari.

Parte integrante del messaggio sugli immobili (per un ammontare di 130
milioni di franchi) sono infine le urgenti operazioni di manutenzione degli
impianti utilizzati per scopi militari.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione