Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Misurazione della radioattività con l'elicottero: La Centrale nazionale d'allarme partecipa all'esercitazione europea ECCOMAGS

3003 Berna, 24 maggio 2002

Informazione per i media

Misurazione della radioattività con l'elicottero: La Centrale nazionale
d'allarme partecipa all'esercitazione europea ECCOMAGS

Ogni anno, la Centrale nazionale d'allarme (CENAL) effettua voli di
misurazione con un elicottero Super Puma dell'Esercito per controllare il
grado di radioattività in Svizzera. Nel 2002, per la prima volta, il
programma di misurazione verrà svolto interamente all'estero. Nella prossima
settimana la squadra di misurazione parteciperà, insieme ad altre
organizzazioni partner provenienti da sette Paesi europei, ad
un'esercitazione internazionale nella regione sud occidentale della Scozia.

Dal 27 al 30 maggio 2002, la Centrale nazionale d'allarme (CENAL)
parteciperà in Scozia all'esercitazione europea ECCOMAGS (European
Calibration and COordination of Mobile and Airborne Gamma Spectrometry).
Verranno eseguite dall'elicottero diverse misurazioni sul grado di
radioattività al suolo in determinate zone nelle vicinanze di Portpatrick.
Tale procedura di misurazione, altrimenti detta aeroradiometria, richiede da
parte dell'équipe tecnica una spiccata capacità di coordinazione nei decorsi
d'impiego come pure un'armonizzazione dei risultati di misurazione, ottenuti
adottando in parte procedure differenziate. Oltre alla CENAL, parteciperanno
all'esercitazione della durata complessiva di due settimane anche
organizzazioni partner provenienti da Francia, Germania, Austria,
Portogallo, Danimarca, Svezia e Inghilterra.

Da diverso tempo viene dato grande rilievo alla cooperazione internazionale
in caso di gravi avvenimenti riguardanti la radioattività. In particolare
l'incidente verificatosi nel reattore atomico di Cernobyl nel 1986 ha
evidenziato quali proporzioni possano assumere simili eventi, quando in
quell'occasione gran parte dell'Europa fu investita da una nuvola
radioattiva. Nel caso di un evento straordinario, per il team di
aeroradiometria sono soprattutto due gli aspetti essenziali. In primo luogo
le carte della radioattività devono essere comparabili a livello
internazionale. In secondo luogo le équipe devono essere in grado di
appoggiare un Paese colpito nell'effettuazione di eventuali misurazioni.

Le tradizionali procedure di misurazione della radioattività al suolo
consentono di ottenere dei dati per le zone immediatamente circostanti.
Complementariamente, l'aeroradiometria permette di effettuare in breve tempo
misurazioni su un'ampia superficie di territorio. Grazie all'impiego
dell'elicottero Super Puma delle Forze aeree è possibile realizzare nel giro
di tre ore una rappresentazione cartografica di una superficie di 70
chilometri quadrati. Durante tali impieghi, l'elicottero vola a circa 100
metri di quota compiendo traiettorie parallele, distanti 250 metri l'una
dall'altra. Durante il volo, gli apparecchi di misurazione a bordo
dell'elicottero rilevano i valori di radioattività ad intervalli di un
secondo.

La Centrale nazionale d'allarme rappresenta il servizio tecnico della
Confederazione in caso di eventi che determinano un aumento del grado di
radioattività. Grazie ad una rete automatica di misurazione controlla
costantemente la radioattività in Svizzera. In caso di innalzamento dei
valori, impiega ulteriori mezzi di misurazione, tra cui l'elicottero Super
Puma adibito all'aeroradiometria. Nel 2002 le misurazioni vengono effettuate
in collaborazione con specialisti dell'Istituto Paul Scherrer e della
Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari (DSN). Come in
passato, anche questa volta il team di misurazione potrà contare
sull'appoggio delle Forza aeree, che metteranno a disposizione un elicottero
Super Puma come pure i piloti e i meccanici.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione