Una bussola per un futuro vivibile

COMUNICATO STAMPA

Una bussola per un futuro vivibile

La nuova «Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002» del Consiglio
federale è ora disponibile anche sotto forma di opuscolo. Il rapporto, di 44
pagine, descrive il senso e l'importanza dello sviluppo sostenibile per la
Svizzera e illustra le misure concrete con cui il Consiglio federale intende
tradurlo nella pratica. Tutti i cittadini interessati possono ordinare da
subito e gratuitamente l'opuscolo presso l'Ufficio federale delle
costruzioni e della logistica (UFCL).

A pochi mesi dal «Vertice mondiale per lo sviluppo sostenibile» di
Johannesburg, la «Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002» del Consiglio
federale è ora disponibile sotto forma di opuscolo. La Strategia 2002
costituisce un ulteriore sviluppo delle linee guida che il Consiglio
federale ha elaborato sul tema nel 1997. Essa persegue tuttavia un approccio
più globale: lo sviluppo sostenibile è inteso come un campo d'attività
politico, volto a garantire un futuro vivibile, che affronta nello stesso
tempo sfide ecologiche, economiche e sociali e attua le rispettive
politiche. Le modalità d'attuazione di una politica sostenibile da parte
della Svizzera sono specificate in un piano d'azione comprendente 22 misure,
suddivise in dieci campi d'intervento.

L'opuscolo sulla Strategia è ottenibile nelle lingue italiana e tedesca
indicando il n. d'ordinazione 812.014 presso l'Ufficio federale delle
costruzioni e della logistica, UFCL, 3003 Berna. La pubblicazione è
gratuita. Dal 24 giugno saranno disponibili anche le versioni francese e
inglese. Ai siti web www.are.admin.ch e www.johannesburg2002.ch è possibile
consultare fin d'ora la Strategia del Consiglio federale in tedesco,
francese, italiano e inglese. Da questi siti è altresì possibile scaricare
la Strategia in formato pdf.

Berna, 16 maggio 2002

Ufficio federale dello sviluppo territoriale
Servizio d'informazione

Informazioni:
Rudolf Menzi, Servizio d'informazione dell'Ufficio federale dello sviluppo
territoriale,
tel. 031 322 40 55, e-mail: rudolf.menzi@are.admin.ch

Informazione per i media: Pierre-Alain Rumley, direttore dell'Ufficio
federale dello sviluppo territoriale, terrà una relazione sulla strategia
del Consiglio federale in materia di sviluppo sostenibile in Svizzera.

Luogo e data:

- Ginevra, 6 giugno 2002, a partire dalle ore 09.00, nell'ambito della
Conferenza Rio+10 "Toutes et tous acteurs du développement durable" (Maison
internationale de l'environnement

- Berna, presso l'Hotel Kreuz, 4 luglio 2002, a partire dalle ore 18.00,
nell'ambito dell'assemblea dei delegati della Società svizzera per la
protezione dell'ambiente (SPA)

I giornalisti interessati sono cordialmente invitati. P.f. annunciarsi al
servizio stampa dell'ARE.