Visita ufficiale di lavoro del Consigliere federale Pascal Couchepin a Bucarest

COMMUNIQUE DE PRESSE / Bern, le 16.5.2002

Visita ufficiale di lavoro del Consigliere federale Pascal Couchepin a
Bucarest

Il 17 maggio 2002, il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del
Dipartimento federale dell'economia (DFE), sarà in visita ufficiale di
lavoro a Bucarest. A conclusione della stessa, egli presenzierà, quale
Governatore della Svizzera, all'undicesima assemblea annuale della
Banca europea per la cooperazione e lo sviluppo (BERS) che si terrà
nella stessa città dal 19 al 20 maggio 2002.

Il Consigliere federale Pascal Couchepin sarà ricevuto a Bucarest dal
Presidente Ion Iliescu. Il programma della visita prevede, tra
l'altro, colloqui con il Primo Ministro  Adrian Nastase, con il
Ministro degli Affari esteri Mircea Dan Geoana - competente per il
commercio estero - e con il Governatore della Banca nazionale Mugur
Isarescu. Il capo del DFE sarà accompagnato da una delegazione di
rappresentanti di spicco del mondo economico svizzero.

Il Consigliere federale Couchepin discuterà con i suoi interlocutori
soprattutto della situazione economica e dello stato delle riforme in
Romania nonché delle relazioni bilaterali fra i due Paesi. La Romania
è uno dei principali Paesi destinatari degli aiuti tecnici e
finanziari svizzeri. Pertanto, le questioni riguardanti questo tipo di
sostegno rappresentano un aspetto importante degli incontri
bilaterali. Inoltre, al fine di tenere debitamente conto
dell'obiettivo a lungo termine dell'integrazione europea della
Romania, i colloqui verteranno anche su questo tema.
A conclusione della visita ufficiale, il Consigliere federale
parteciperà all'undicesima assemblea annuale della BERS che si terrà a
Bucarest dal 19  al 20 maggio 2002.

Egli incontrerà anche il Presidente della Banca Jean Lemierre e, in
qualità di Governatore della Svizzera, sosterrà l'estensione delle
attività della Banca in Asia centrale e la volontà svizzera di
rafforzare ulteriormente la collaborazione con la BERS per garantire
la sicurezza nucleare in Europa.

La Svizzera, che è uno dei membri fondatori della BERS, dispone di un
seggio permanente nel Consiglio d'amministrazione (che ne conta 23) e
il suo Direttore esecutivo, Laurent Guye, è alla testa di un gruppo di
voto di cui fanno parte anche il Liechtenstein, la Turchia, il
Turkmenistan, l'Uzbekistan, il Kirghizistan, l'Azerbaigian, e - dal
2001 - la Repubblica federale di Jugoslavia.

Informazioni:
Urs Arnold, seco, Politica per Paesi, 031 324 08 00 
 Thomas
Eggenberger, seco, Istituzioni finanziarie multilaterali, 031 324 09
07 
 Katja Mäder, Servizio della comunicazione DFE, 031322 39 60