Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

La Svizzera partecipa al workshop "COMBINED ENDEAVOR 2002"

3003 Berna, 6 maggio 2002

Informazione per i media

La Svizzera partecipa al workshop "COMBINED ENDEAVOR 2002"

Dal 6 al 24 maggio 2002, la Svizzera prenderà parte attivamente per la terza
volta al workshop multinazionale nel quadro del Partenariato per la Pace
(PfP) a Baumholder in Germania. 34 collaboratori del Dipartimento federale
della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS),
istruttori, agenti del Corpo della guardia delle fortificazioni,
collaboratori della RUAG e militari di milizia, parteciperanno ai test d'
interoperabilità nell'ambito della telematica e dell'informatica.
Complessivamente al workshop COMBINED ENDEAVOR 2002 saranno presenti 38
Nazioni.

Durante tre settimane circa, oltre 1'100 tra ufficiali, sottufficiali,
soldati e civili, tutti specialisti in sistemi di telecomunicazione e d'
informazione, collaboreranno tra di loro durante questo workshop unico nel
suo genere e il più grande a livello mondiale.

L'obiettivo degli "sforzi comuni" (COMBINED ENDEAVOR) è quello di
pianificare, testare e documentare l'interoperabilità nell'ambito dei
sistemi di comunicazione e d'informazione tra partecipanti di Paesi membri
della NATO e del PfP. Ciò permette, in caso di impieghi congiunti per il
mantenimento della pace, di realizzare in maniera finalizzata tutte le
esigenze in ambito telematico, rapidamente e con la dovuta preparazione.

Oltre a curare gli aspetti tecnici, si attribuisce anche notevole importanza
alla cosiddetta "Human Interoperability", ovvero la cooperazione
interpersonale tra le Nazioni interessate. Si vuole così garantire che tutti
i partecipanti stringano contatti tra di loro già nella fase di
pianificazione, per essere pronti in maniera ottimale e più rapidamente a
simili impieghi.

Il workshop COMBINED ENDEAVOR viene organizzato ogni anno dal 1995. Dopo
aver partecipato per due anni in veste di osservatore, quest'anno la
Svizzera prenderà parte attivamente per la terza volta al workshop con mezzi
telematici.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione