Servizio militare per le persone con doppia cittadinanza - convenzione tra Svizzera e Italia

3003 Berna, 1º maggio 2002
Informazione per i media

Servizio militare per le persone con doppia cittadinanza - convenzione tra
Svizzera e Italia

Il Consiglio federale ha approvato una convenzione con l'Italia concernente
il servizio militare delle persone con doppia cittadinanza. La convenzione
deve ancora essere approvata dall'Italia; la pertinente procedura dovrebbe
giungere a termine nel 2003. Obiettivo della convenzione è far sì che in
futuro le persone con doppia cittadinanza svizzera e italiana ("doppi
cittadini") debbano adempiere il loro obbligo militare solo nei confronti di
uno dei due Stati d'origine.

Ai sensi del diritto internazionale, ogni Stato d'origine è autorizzato a
considerare una persona con doppia cittadinanza come un proprio cittadino e
a trattarlo di conseguenza, senza tener conto dell'appartenenza all'altro
Stato. Ciò vale anche per l'adempimento degli obblighi militari. Mediante la
convenzione i due Stati intendono evitare delle difficoltà alle persone con
doppia cittadinanza.

La Svizzera ha già stipulato convenzioni analoghe con la Francia e con l'
Austria. Al riguardo sono a buon punto trattative con la Germania.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione