L'attivitą dell'ex consigliere federale Ogi quale consigliere speciale del segretario generale dell'ONU

Berna, 24 aprile 2002

Comunicato stampa

L'attivitą dell'ex consigliere federale Ogi quale consigliere speciale del
segretario generale dell'ONU

Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha deciso di rinnovare all'
ex consigliere federale Adolf Ogi il mandato quale consigliere speciale del
segretario generale dell'ONU per lo sport al servizio della pace e dello
sviluppo con un sostegno conforme alle attuali modalitą. Il nuovo mandato
scade alla fine di aprile del 2003.

Il sostegno del Consiglio federale consente di proseguire un'attivitą intesa
a promuovere lo sport a favore della pace e dello sviluppo in seno all'ONU,
compito che, nel primo anno del suo mandato, Adolf Ogi ha saputo assolvere
con grande entusiasmo e riscuotendo successi. Secondo il Consiglio federale,
questa attivitą si aggiunge ai notevoli sforzi che la Svizzera ha gią
compiuto nell'ambito dello sviluppo e del promovimento della pace e, nel
contempo, giova alla reputazione della Svizzera quale Stato in cui hanno
sede numerose associazioni sportive.

L'ex consigliere federale Ogi esercita la sua funzione a titolo onorifico,
ovvero non riceve alcuno stipendio per il suo operato. La Confederazione gli
concede i fondi, soggetti ad allestimento dei rendiconti, necessari per
adempiere il suo compito (p. es. viaggi di servizio, collaboratori, progetti
concreti). L'ONU, da parte sua, mette a disposizione di Adolf Ogi e dei suoi
collaboratori gli uffici a Ginevra. Il Consiglio federale ha oggi stabilito
un credito massimo di 370'000 franchi. (230'000 franchi per un collaboratore
personale e per una persona che svolge il lavoro di segretariato, 20'000
franchi per i costi d'esercizio e 120'000 franchi per le spese di viaggio.)

Le prestazioni erogate dalla Confederazione a sostegno del compito che Adolf
Ogi adempie per le Nazioni Unite saranno come finora coperte dal budget
ordinario del DDPS e del DFAE.

Ulteriori informazioni presso:
Informazione DDPS, Oswald Sigg, capo informazione DDPS, 031 324 50 82.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

 DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI