Caso di intossicazione - resa pubblica la sentenza

3003 Berna, 18 aprile 2002

Comunicato stampa

Caso di intossicazione - resa pubblica la sentenza

Condannati a sette giorni di prigione con la condizionale i due capisezione,
assolto il sottufficiale. Questo il tenore della sentenza relativa al caso
di intossicazione avvenuto nell'ottobre 2000 durante la scuola reclute di
fanteria 206.

Il 17 aprile 2002, il tribunale di divisione 6 ha condannato a sette giorni
di prigione ognuno i due capisezione accusati di lesioni gravi plurime
commesse per negligenza. In ambedue i casi il tribunale ha concesso la
sospensione condizionale della pena stabilendo un periodo di prova di due
anni. Per il terzo accusato, un sottufficiale, il tribunale ha invece
sentenziato l'assoluzione.

I difensori dei due capisezione hanno presentato ricorso immediatamente dopo
notifica. L'uditore è ricorso in appello contro tutte e tre le sentenze. Il
caso sarà pertanto nuovamente dibattuto dinanzi al tribunale militare d'
appello 2.

Gli accusati sono stati giudicati colpevoli per aver messo in funzione un
gruppo elettrogeno in modo non conforme alle norme applicabili. Ne è
conseguito che 37 reclute, sottufficiali e ufficiali hanno subito nel sonno
un'intossicazione di monossido di carbonio. L'incidente è avvenuto nell'
ottobre 2000 durante la dislocazione della scuola reclute di fanteria 206 a
Unterwasser nel Toggenburgo.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione