Gli accordi bilaterali Svizzera - UE entrano in vigore il 1° giugno 2002

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 17.4.2002

Gli accordi bilaterali Svizzera - UE entrano in vigore il 1° giugno
2002

Gli accordi bilaterali tra la Svizzera e l'Unione europea (UE)
entreranno in vigore il 1° giugno 2002. La Commissione europea ha
infatti approvato l'accordo sulla ricerca e il Segretariato del
Consiglio dell'UE ha notificato oggi alla Svizzera la chiusura della
procedura di ratifica.

Da parte dell'UE, la ratifica dei sette accordi bilaterali, firmati
nel 1999 con la Svizzera, ha necessitato di diverse tappe:
approvazione del Parlamento europeo (avvenuta il 4 maggio 2000),
approvazione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone da
parte dei 15 Stati membri (terminata a Natale del 2001), approvazione
dei sette accordi da parte del Consiglio dell'UE (il 28 febbraio 2002)
e approvazione della Commissione dell'UE - a nome della Comunità
europea dell'energia atomica (EURATOM) - dell'accordo sulla ricerca (4
aprile 2002).

Il popolo svizzero ha accettato in votazione i sette accordi
bilaterali, il 21 maggio 2000, con il 67,2% di sì; la Svizzera li ha
quindi ratificati il 16 ottobre 2000.

Gli accordi bilaterali del 1999 approfondiscono le relazioni tra il
nostro Paese e l'Unione europea e agevolano reciprocamente l'accesso
ai mercati. Tali accordi coprono i sette settori seguenti: libera
circolazione delle persone, trasporti terrestri, trasporti aerei,
agricoltura, appalti pubblici, ostacoli tecnici al commercio e
ricerca.

N.B.: Il 31 maggio 2002, alle ore 10.30, al Politforum Käfigturm, a
Berna, avrà luogo una conferenza stampa in merito all'entrata in
vigore degli accordi bilaterali (seguirà un invito).

Informazioni:
José Bessard, tel. 031 322 26 40 
 Thomas Schwendimann, tel. 031
323 26 14.