Conclusioni del Consiglio Affari generali, del 15 aprile 2002, concernenti le relazioni Svizzera - UE

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 16.4.2002

Conclusioni del Consiglio Affari generali, del 15 aprile 2002,
concernenti le relazioni Svizzera - UE

La Svizzera prende atto con soddisfazione della volontā del Consiglio
dell'Unione europea di adottare presto nuovi mandati negoziali. Il
nostro Paese li ritiene un'evoluzione positiva in vista della rapida
apertura di negoziati bilaterali in quei settori in cui non sono
ancora in corso.

La Svizzera e l'UE si sono accordate su un approccio coordinato del
processo di negoziazione in tutti e dieci i settori. Al riguardo, la
Svizzera rammenta che, dal gennaio 2002, dispone di tutti i mandati
negoziali necessari ed č pronta a negoziare in ogni campo. Non appena
anche l'UE disporrā dei mandati ancora mancanti (Schengen/Dublino,
servizi, MEDIA, educazione/formazione professionale/programmi per i
giovani), i negoziati potranno essere avviati in quei settori nei
quali non sono ancora in corso. Laddove trattative sono giā state
intavolate (frode doganale, ambiente, statistica, prodotti agricoli
trasformati), i lavori verranno proseguiti.

I negoziati e la conclusione dei nuovi accordi bilaterali
costituiscono un passo importante nell'approfondimento delle relazioni
tra la Svizzera e l'UE. Un stretto coordinamento dei negoziati nei
vari settori permetterā di conseguire un risultato globale
equilibrato.

Informazioni:
tel: 031 322 22 22  /  fax: 031 312 53 17