Promozione di ufficiali federali con effeto dal 1° aprile 2002
Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers
fédéraux -
Promozione di ufficiali federali
Mit Wirkung ab 1. April 2002 - Avec effet du 1er avril 2002 - Con effeto dal
1° aprile 2002
INFANTERIE - FANTERIA
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
AYER JEAN-PHILIPPE , 1532 FETIGNY FR
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
GEIGER MARTIN , 6314 UNTERAEGERI ZG
GERBER DANIEL , 3510 KONOLFINGEN BE
ORIESEK DANIEL , 8853 LACHEN SZ
RONCHETTI ANDREA , 6600 LOCARNO TI
ROUILLER FRANCOIS , 8915 HAUSEN AM ALBIS ZH
SCHMATZ MARTIN , 8803 RUESCHLIKON ZH
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BARTH CHRISTIAN , 8595 ALTNAU TG
EMMENEGGER CHRISTOPHE , 1725 POSIEUX FR
GUGGISBERG ROLAND , 3233 TSCHUGG BE
HEINEMANN GEREON , 8805 RICHTERSWIL ZH
LEUENBERGER VIKTOR , 8311 BRUETTEN ZH
MECHANISIERTE UND LEICHTE TRUPPEN - TROUPES MECANISEES ET LEGERES -
TRUPPE MECCANIZZATE E LEGGERE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
SAEGESSER NIKLAUS , 3054 SCHUEPFEN BE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BILL URS , 3067 BOLL BE
ENGEL PHILIPP , 5245 HABSBURG AG
HOFER RICHARD , 4500 SOLOTHURN SO
KRIEG MICHAEL , 6317 OBERWIL B.ZUG ZG
ZWIEFELHOFER THOMAS , 9470 BUCHS SG
ARTILLERIE - ARTIGLIERIA
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
DIETHELM ROBERT , 8408 WINTERTHUR ZH
HEMMER BENOIT , 1752 VILLARS-SUR-GLANE FR
HENCHOZ OLIVIER , 1721 MISERY-COURTION FR
RAVESSOUD PASCAL , 1028 PREVERENGES VD
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BOLLINGER MARTIN , 5210 WINDISCH AG
EYMANN CHRISTOPH , 3095 SPIEGEL B.BERN BE
GERBER ANDREAS , 8570 WEINFELDEN TG
HORAT BRUNO , 6430 SCHWYZ SZ
KELLER PASCAL , 6232 GEUENSEE LU
METZLER STEPHAN , 8125 ZOLLIKERBERG ZH
MUELLER MATTHIAS , 8126 ZUMIKON ZH
OESCH LEONHARD , 3098 SCHLIERN B.KOENIZ BE
OETTLI MICHAEL , 8004 ZUERICH ZH
RINDONE GIUSEPPE , 8630 RUETI ZH
STAEHLI PETER , 3400 BURGDORF BE
STURSBERG ULRICH , 4057 BASEL BS
FLIEGERTRUPPEN - TROUPES D'AVIATION - TRUPPE D'AVIAZIONE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BOHLER ROLF , 5603 STAUFEN AG
HUMBERT CHRISTIAN , 6023 ROTHENBURG LU
MACCIONI RETO , 4704 NIEDERBIPP BE
QUELOZ OLIVIER , 1473 FONT FR
STUDER JUERG , 1792 CORDAST FR
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BALMER THOMAS , 4663 AARBURG AG
BERGER PASCAL , 3250 LYSS BE
BOOS BERNHARD , 6332 HAGENDORN ZG
BRUN MATHIAS , 6020 EMMENBRUECKE LU
DE LAZZER RETO , 9326 HORN TG
FURRER BEAT , 6003 LUZERN LU
GERBER WERNER , 8172 NIEDERGLATT ZH
GERSTER CHRISTIAN , 8004 ZUERICH ZH
KAUZ ROLF , 3075 RUEFENACHT BE
RAMU JEAN-PHILIPPE , 1195 BURSINEL VD
SCHWALM JOACHIM , 8050 ZUERICH ZH
SPECK BRUNO , 8427 RORBAS ZH
STEINER MATHIAS , 8044 ZUERICH ZH
FLIEGERABWEHRTRUPPEN - TROUPES DE DEFENSE CONTRE AVIONS -
TRUPPE DELLA DIFESA CONTRAEREA
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
DIETH MARKUS , 5430 WETTINGEN AG
MAAG HANS-RUDOLF , 8370 SIRNACH TG
MUELLER PATRICK , 6048 HORW LU
SCHAEDLER STEFAN , 5426 LENGNAU AG
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
AEBI ALFONS , 7306 FLAESCH GR
DUBACH HEINZ , 3052 ZOLLIKOFEN BE
JEGHER GIAN , 7453 TINIZONG GR
KNECHT MARCEL , 8472 SEUZACH ZH
MONOD LAURENT , 8002 ZUERICH ZH
SCHROETER CHRISTOPH , 8046 ZUERICH ZH
WINKLER STEFAN , 4410 LIESTAL BL
GENIETRUPPEN - TROUPES DU GENIE - TRUPPE DEL GENIO
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
ACKERET ANDREAS , 8645 JONA SG
SCHOENBAECHLER ANTON , 8915 HAUSEN AM ALBIS ZH
STOCKER AXEL , 8906 BONSTETTEN ZH
TRABER MARKUS , 8340 HINWIL ZH
WUEST MARKUS , 3185 SCHMITTEN FR
ZILTENER KURT , 8857 VORDERTHAL SZ
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
DEGEN PASCAL , 4056 BASEL BS
GRAF STEFAN , 3076 WORB BE
JACQUAT FREDERIC , 1473 FONT FR
KUECHLER THEODOR , 6373 ENNETBUERGEN NW
RUDIN CHRISTOPH , 4133 PRATTELN BL
FESTUNGSTRUPPEN - TROUPES DE FORTERESSE - TRUPPE DA FORTEZZA
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
HOCHULI HEINRICH , 5057 REITNAU AG
SEILER STEFAN , 3902 GLIS VS
ZELLER THOMAS , 8049 ZUERICH ZH
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
JENNY JONATHAN , 1205 GENEVE GE
JOLLIET ALEXANDRE , 1902 EVIONNAZ VS
SCHENK ALEXANDRE , 2034 PESEUX NE
SCHWEGLER GREGOR , 2502 BIEL/BIENNE BE
ZAUGG HARALD , 8610 USTER ZH
UEBERMITTLUNGSTRUPPEN - TROUPES DE TRANSMISSION - TRUPPE DI TRASMISSIONE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
BOESIGER THOMAS , 4052 BASEL BS
KUNZ ALFRED , 3068 UTZIGEN BE
SCHMID MARKUS , 5425 SCHNEISINGEN AG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
CHAPPUIS HENRI , 2000 NEUCHATEL NE
FLUECKIGER LORENZ , 8712 STAEFA ZH
ROETHELI JUERG , 4500 SOLOTHURN SO
ROTHENFLUH PETER , 6020 EMMENBRUECKE LU
WINTELER DAVID , 5034 SUHR AG
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
DE VALLIERE VINCENT , 4102 BINNINGEN BL
HEGI PHILIPPE , 3014 BERN BE
HERGER STEFAN , 7130 ILANZ GR
NEUBACHER MANFRED , 2572 SUTZ BE
REIST OLIVER , 8153 RUEMLANG ZH
SCHNEIDER IWAN , 3176 NEUENEGG BE
WILHELM BRUNO , 3066 STETTLEN BE
SANITAETSTRUPPEN - TROUPES SANITAIRES - TRUPPE SANITARIE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
GRAF URS , 8716 SCHMERIKON SG
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
FURRER MARKUS , 6204 SEMPACH LU
KOBEL MARK , 3147 MITTELHAEUSERN BE
PORTMANN EMANUEL , 8853 LACHEN SZ
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BLATTER JUERG , 6289 MUESWANGEN LU
CAPORALI MAURIZIO , 6600 LOCARNO TI
CODONI PETER , 8047 ZUERICH ZH
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
AKERMANN THOMAS , 6300 ZUG ZG
ANDRE DOMINIQUE , 8003 ZUERICH ZH
ARLETTI STEFAN , 8051 ZUERICH ZH
BERLI MARTIN , 4051 BASEL BS
BROENNIMANN MARCEL , 3185 SCHMITTEN FR
BROGER IVAN , 9245 OBERBUEREN SG
GRUNDER ROLF , 3600 THUN BE
HUEBSCHLE LARS , 3084 WABERN BE
KEISKER ANDRE , 5037 MUHEN AG
LEUTWILER PETER , 8580 AMRISWIL TG
MATHEZ CHRISTIAN , 1018 LAUSANNE 18 PONTAISE VD
OEHLER CHRISTOPH , 9008 ST.GALLEN SG
PAJIC BOJAN , 5734 REINACH AG
SCHAERER LEO , 8123 EBMATINGEN ZH
SNETIVY BRUNO , 4107 ETTINGEN BL
STOECKLE MARCEL , 4102 BINNINGEN BL
VERA JAVIER , 6926 MONTAGNOLA TI
VON KAENEL OLIVER , 4059 BASEL BS
VERSORGUNGSTRUPPEN - TROUPES DE SOUTIEN - TRUPPE DI SOSTEGNO
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
BACHMANN WILLI , 4800 ZOFINGEN AG
BAUMBERGER URS , 8038 ZUERICH ZH
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BLASER ANTHONY , 4052 BASEL BS
DE STEFANI FABRIZIO , 6994 ARANNO TI
KUENZLER PATRICK , 9472 GRABS SG
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
AGOSTONI PAOLO , 6994 ARANNO TI
BINGGELI STEFAN , 3123 BELP BE
BRACK MARKUS , 8598 BOTTIGHOFEN TG
CISERI MAURO , 6596 GORDOLA TI
ENZLER LUKAS , 9000 ST.GALLEN SG
FLURY PABLO , 1227 CAROUGE GE
GASSER BENOIT , 1950 SION VS
GHISLETTI FRANCO , 8805 RICHTERSWIL ZH
GONCALVES EDOUARD , 1227 CAROUGE GE
GRISCHOTT URS , 0012 AUSLANDURLAUB
MOSER RUDOLF , 8804 AU ZH
SCHWEIZER STEFAN , 2545 SELZACH SO
THALMANN PATRICK , 8475 OSSINGEN ZH
WIDMER ALEXANDER , 8595 ALTNAU TG
RETTUNGSTRUPPEN - TROUPES DE SAUVETAGE - TRUPPE DI SALVATAGGIO
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
NUSSBAUMER JOHANNES , 6313 MENZINGEN ZG
MATERIALTRUPPEN - TROUPES DU MATERIEL - TRUPPE DEL MATERIALE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BERNHARD THOMAS , 3063 ITTIGEN BE
SCHERER STEFAN , 8820 WAEDENSWIL ZH
SYDLER FRANK , 5412 GEBENSTORF AG
ZELLER THOMAS , 8305 DIETLIKON ZH
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BEAUD FREDERIC , 5608 STETTEN AG
GERBER MARCEL , 6300 ZUG ZG
KNECHT MICHAEL , 8309 NUERENSDORF ZH
KOECHLI THOMAS , 3110 MUENSINGEN BE
KOHLER RICO , 3292 BUSSWIL B.BUEREN BE
MOSIMANN HANS-ULRICH , 5400 BADEN AG
SALVISBERG ANDREAS , 2502 BIEL/BIENNE BE
SENN PHILIPPE , 1260 NYON VD
WYSSER ROLAND , 3054 SCHUEPFEN BE
ZUMBRUNN BENJAMIN , 3800 MATTEN B.INTERLAKEN BE
TRANSPORTTRUPPEN - TROUPES DE TRANSPORT - TRUPPE DEI TRASPORTI
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
GANDER GRAZIELLA , 6037 ROOT LU
GUARISCO TIZIANO , 6600 LOCARNO TI
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BIRRER STEFAN , 6145 FISCHBACH LU
FETZ MARCO , 8907 WETTSWIL AM ALBIS ZH
GEHRIG WERNER , 8964 RUDOLFSTETTEN AG
GERBER CHRISTIAN , 8320 FEHRALTORF ZH
HASLER ROLAND , 4316 HELLIKON AG
HEDIGER CHRISTIAN , 8913 OTTENBACH ZH
HOSTETTLER MICHELE , 4153 REINACH BL
HUBER DOMINIK , 9306 FREIDORF TG
IMHOF STEFAN , 3380 WANGEN AN DER AARE BE
JACQUAT OLIVIER , 2013 COLOMBIER NE
LINSI PETER , 8414 BUCH AM IRCHEL ZH
LUETHI SAMUEL , 8057 ZUERICH ZH
MARCHAND DIDIER , 2607 CORTEBERT BE
MINESSO ANDREA , 6900 LUGANO TI
SCHNELL STEFAN , 4132 MUTTENZ BL
ZINGG CHRISTIAN , 6930 BEDANO TI
TERRITORIALDIENST - SERVICE TERRITORIAL - SERVIZIO TERRITORIALE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BIGLER MARTIN , 3303 JEGENSTORF BE
DERUNGS MARCEL , 3084 WABERN BE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BRUNNER REGULA , 8804 AU ZH
MILITAERPOLIZEI - POLICE MILITAIRE - POLIZIA MILITARE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
AEBI CHRISTIAN , 3123 BELP BE
BORNET JEAN-MARIE , 1997 HAUTE-NENDAZ VS
MARIETTA ALBERTO , 6512 GIUBIASCO TI
PERLER MICHAEL , 1565 MISSY VD
SCHEDER DAMIEN , 2926 BONCOURT JU
MILITAERJUSTIZ - JUSTICE MILITAIRE - GIUSTIZIA MILITARE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
PHILIPP CHRISTIAN , 8416 FLAACH ZH
TRUPPENINFORMATIONSDIENST - SERVICE D'INFORMATION DE LA TROUPE -
SERVIZIO DELL'INFORMAZIONE ALLA TRUPPA
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BESSE PHILIPPE , 1787 MOTIER (VULLY) FR
AC SCHUTZDIENST - SERVICE DE PROTECTION AC - SERVIZIO DI PROTEZIONE AC
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BISANG DANIEL , 6033 BUCHRAIN LU
SUTTER ERWIN , 9200 GOSSAU SG
ZUEND DANIEL , 5745 SAFENWIL AG
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
BEETZ PATRIK , 8712 STAEFA ZH
CANEVASCINI FABIO , 6828 BALERNA TI
DUMAS BLAISE , 1700 FRIBOURG FR
EBERSOLD PETER , 5703 SEON AG
FUEEG BERNHARD , 4634 WISEN SO
GLOOR MARCEL , 5103 MOERIKEN AG
KURT RENE , 2544 BETTLACH SO
MAHLER PHILIPPE , 3063 ITTIGEN BE
MARCLAY CLAUDE-ALAIN , 1871 CHOEX VS
MEYENBERG MARCEL , 6300 ZUG ZG
MOSER STEFAN , 8400 WINTERTHUR ZH
PILLET CHRISTOPHE , 1234 VESSY GE
ROHR MARKUS , 5113 HOLDERBANK AG
SCHWECHLER THIERRY , 1690 VILLAZ-ST-PIERRE FR
MILITAEREISENBAHNDIENST - SERVICE MILITAIRE DES CHEMINS DE FER -
SERVIZIO MILITARE DELLE FERROVIE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
BEUTLER RUDOLF , 3415 HASLE-RUEEGSAU BE
VOGT HANS , 3076 WORB BE
MOBILMACHUNG - MOBILISATION - MOBILITAZIONE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
AMSTUTZ THOMAS , 3150 SCHWARZENBURG BE
BENNINGER ERHARD , 8645 JONA SG
GENERALSTAB - ETAT-MAJOR GENERAL - UFFICIALI STATO MAGGIORE GENERALE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
ARNOLD MICHAEL , 6006 LUZERN LU
PEISL CHRISTOPHE , 1792 CORDAST FR
ZOELLY ULRICH , 8400 WINTERTHUR ZH
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
SEURET PHILIPPE , 2800 DELEMONT JU
STAEBE BUNDESRAT - ETATS-MAJORS DU CONSEIL FEDERAL -
STATI MAGGIORI DEL CONSIGLIO FEDERALE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
ALLENBACH ROLF , 8500 FRAUENFELD TG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
SIDLER ANDREAS , 1740 NEYRUZ FR
ARMEESTAB - ETAT-MAJOR DE L'ARMEE - STATO MAGGIORE DELL'ESERCITO
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
PFISTER PETER , 3436 ZOLLBRUECK BE
RIGOZZI GIUSEPPE , 6512 GIUBIASCO TI
ROSSI SANDRO , 2068 HAUTERIVE NE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
LAEDERACH URS , 8836 BENNAU SZ
PESENTI THOMAS , 8104 WEININGEN ZH
RUBELI ULRICH , 4900 LANGENTHAL BE
STETTBACHER ANDREAS , 3065 BOLLIGEN BE
WEISSENBACH THOMAS , 9500 WIL SG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
KRAMER URS , 3280 MURTEN FR
VON EHRENBERG DIETRICH , 6370 STANS NW
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
DASEN CHRISTIAN , 3053 MUENCHENBUCHSEE BE
MONTEPAONE RENATO , 3613 STEFFISBURG BE
PERSONALRESERVE - RESERVE DU PERSONNEL - RISERVA DI PERSONALE
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
KOBLER BERNHARD , 6045 MEGGEN LU
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE
COLONNELLO
AMACKER JOSEF HEINRICH , 3110 MUENSINGEN BE
VON BURG THOMAS , 2502 BIEL/BIENNE BE
ZUERCHER BERNHARD , 3634 THIERACHERN BE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
BALSIGER JUERG , 3011 BERN BE
BARTHOLD BEAT , 8706 MEILEN ZH
ERNST ANDREAS , 8357 GUNTERSHAUSEN B.AADORF TG
FIESCHI LUCIANO , 6527 LODRINO TI
FORSTER ROGER , 9436 BALGACH SG
KRAEMER HUGO , 8645 JONA SG
NEUENSCHWANDER HANS , 5400 BADEN AG
STAEHELI MICHAEL , 8049 ZUERICH ZH
WAELCHLI URS , 5000 AARAU AG
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
CADUFF THOMAS , 8832 WOLLERAU SZ
KELLER THOMAS , 0012 AUSLANDURLAUB
TEXTOR STEPHAN , 3110 MUENSINGEN BE
VON KAENEL MARTIN , 3027 BERN BE
EIDG. DEPARTEMENT FÜR VERTEIDIGUNG, BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT
Information
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES
SPORTS
Information
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione
