Effrazione a Neuheim - asportato del materiale di guerra

3003 Berna, 4 aprile 2002

Informazione per i media

Effrazione a Neuheim - asportato del materiale di guerra

Effrazione nella settimana di Pasqua in un deposito di materiale di corpo a
Neu-heim, nel Canton Zugo. Ignoti sono penetrati nel deposito da una
finestra e hanno sottratto materiale militare per un valore di circa 30'000
franchi. La Polizia di Zugo è incaricata delle indagini.

Poco prima di Pasqua, a Neuheim (ZG) vi è stata un'effrazione ai danni di un
deposito di materiale di corpo. Degli ignoti hanno scavalcato la cinta e
sono penetrati nel deposito da una finestra posta a cinque metri dal suolo.
Il deposito appartiene all'Arsenale federale di Seewen-Svitto e serve all'
immagazzinamento del materiale di corpo di unità che prestano corsi di
ripetizione.

Gli autori del furto hanno aperto diverse casse e provocato molti danni,
asportando alla fine una grande quantità di oggetti, tra cui tenute
mimetiche, giubbotti di protezione, bi-nocoli, scale di corda, cassette d'
attrezzi per meccanici, un lanciarazzi d'illuminazione e diversi dispositivi
di lancio per Panzerfaust

I dispositivi di lancio rubati non contengono munizioni, che non sono
depositate a Neu-heim. Gli ignoti hanno anche cercato di aprire i locali di
sicurezza, tuttavia senza succes-so.

Le indagini in corso non permettono alla Polizia di Zugo di fornire
ulteriori dettagli sull'accaduto.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione

Per ulteriori informazioni:  Daniel Laroche
Capo dell'informazione interna delle Forze terrestri
      Tf 031 324 24 03