Le tariffe odontoiatriche devono essere contemplate nell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 25.3.2002

Le tariffe odontoiatriche devono essere contemplate nell'ordinanza
sull'indicazione dei prezzi

Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento
federale dell'economia, caldeggia la trasparenza dei prezzi per le
tariffe odontoiatriche e a tale scopo incarica il seco presentare un
progetto di revisione dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi.

Il Consigliere federale Couchepin, riconoscendo l'interesse pubblico
della trasparenza dei prezzi per le tariffe odontoiatriche, ha
assegnato al Segretariato di Stato dell'economia (seco) il mandato di
elaborare una proposta di revisione dell'ordinanza sull'indicazione
dei prezzi (OIP) allo scopo di assoggettare le prestazioni dei medici
dentisti all‘OIP. Il seco redigerà il progetto di revisione in
collaborazione con l'Incaricato federale della protezione dei dati,
l'Ufficio del consumo, il Sorvegliante dei prezzi, la Commissione
della concorrenza e l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Il
progetto sarà posto in consultazione nel corso di quest'anno. Il DFE
sottoporrà al Consiglio federale una proposta basandosi sui risultati
della consultazione.

L'incaricato federale della protezione dei dati ha ritenuto che la
divulgazione, durante l‘emissione „Kassensturz“ sul canale svizzero
tedesco SF DRS, dei valori del punto rilevati in modo anonimo su
Internet, fosse contraria alla legge sulla protezione dei dati. Dal
canto suo, la Commissione federale del consumo raccomandava la
pubblicazione delle tariffe odontoiatriche, in corrispondenza con la
posizione del Sorvegliante dei prezzi. Il Consigliere federale
Couchepin reputa che l‘assoggettamento delle prestazioni dei medici
dentisti all'ordinanza sulla sorveglianza dei prezzi costituirebbe una
soluzione che tiene conto sia delle esigenze della legge sulla
protezione dei dati sia dell'interesse pubblico legato alla
trasparenza dei prezzi.

Informazioni:
Robin Tickle, responsabile del Servizio della comunicazione del DFE,
tel. 031 322 20 25 
 Markus Frei, Servizio giuridico del DFE, tel.
031 322 20 32